Quan necessites ASS
Utilitza ASS quan un subtítol carregat necessiti un millor control de la posició i l'estil: conté conceptes de què careix l'SRT —mida del llenç, estils de lletra, alineació. mpv, PotPlayer, VLC i la majoria de reproductors hi donen suport directe.
Com és el resultat
L'eina reconstrueix una capçalera estàndard: un llenç de 1920×1080, ajust de línia intel·ligent (WrapStyle 0) i un únic estil predeterminat (Default) —Arial 54, text blanc amb contorn negre, centrat a baix. Cada indicació utilitza aquest estil.
Es conserven els estils?
L'SRT no té cap concepte d'estil d'entrada. I si la teva font ja és ASS, la conversió reconstrueix l'estil predeterminat i no manté l'original —utilitza un editor de subtítols dedicat per tornar a donar estil a l'ASS. Els temps i el text no es veuen afectats en cap dels dos casos.