Cuándo necesitas ASS
Usa ASS cuando un subtítulo externo necesita mejor posicionamiento y control de estilo: aporta conceptos que SRT no tiene, como tamaño de lienzo, estilos de fuente y alineación. mpv, PotPlayer, VLC y la mayoría de reproductores lo admiten de forma nativa.
Cómo es la salida
La herramienta reconstruye una cabecera estándar: lienzo de 1920×1080, ajuste de línea automático (WrapStyle 0) y un único estilo Default — Arial 54, texto blanco con contorno negro, centrado abajo. Todas las entradas usan ese estilo.
¿Se conservan los estilos?
SRT no tiene concepto de estilo, así que no hay nada que conservar. Y si tu archivo fuente ya es ASS, al convertirlo se reconstruye el estilo por defecto y no se conserva el original — para reestilizar ASS usa un editor de subtítulos dedicado. Los tiempos y el texto no se ven afectados.