Kdy potřebujete ASS
Sáhněte po ASS, když externě načtené titulky potřebují lepší umístění a kontrolu stylu: formát přináší pojmy, které SRT nemá — velikost plátna, styly písem, zarovnání. mpv, PotPlayer, VLC i většina přehrávačů ho podporuje přímo.
Jak vypadá výstup
Nástroj znovu postaví standardní hlavičku: plátno 1920×1080, automatické zalamování řádků (WrapStyle 0) a jediný styl Default — Arial 54, bílý text s černým obrysem, dole uprostřed. Každá replika používá tento styl.
Zachovávají se styly?
SRT žádné styly nezná, takže není co zachovávat. A pokud je zdrojový soubor už ASS, převod znovu vytvoří výchozí styl a původní nezachová — pro restylování ASS použijte specializovaný editor titulků. Časování a text zůstávají nedotčené.