Vyberte formát jednou větou
Připojit k přehrávači, maximální kompatibilita → SRT; webové přehrávače (HTML5 track) nebo nahrávání na YouTube → VTT; písma, barvy, umístění, efekty → ASS; staženo z YouTube → SBV (převeďte na SRT pro širší podporu); texty písní, řádek po řádku → LRC.
Srovnání schopností
SRT: čistý text + časování, bez stylů a umístění, mistr kompatibility. VTT: text + časování, nativní podpora v prohlížečích, nese umístění a základní styly, tečka před milisekundami. ASS: text + časování + plné styly (písma, barvy, obrysy, umístění, efekty), časování na setiny sekundy. SBV: minimalistický formát titulků YouTube, začátek i konec na jednom řádku. LRC: formát textů písní, jen časy začátku, bez konce a bez stylů.
Cesty mezi formáty
Každý z nich se v převodníku formátů převádí oběma směry: čtení podporuje srt, vtt, ass (včetně ssa), sbv, lrc, txt; export podporuje srt, vtt, ass, sbv, lrc, txt. Oblíbené trasy mají vlastní průvodce: SRT na VTT, VTT na SRT, SRT na ASS, ASS na SRT, SBV na SRT, LRC na SRT.
Co převody ztratí
Převod do SRT vždy zahodí styly a umístění (SRT je neunese). Při převodu do ASS tento nástroj vytvoří výchozí styl znovu a původní nezachová. Z LRC do SRT je třeba doplnit koncové časy (každý řádek trvá do dalšího; poslední dostane 3 sekundy). Časové hodnoty i text zůstávají ve všech směrech beze změny.