Chọn định dạng trong một câu
Gắn vào trình phát, tương thích tối đa → SRT; trình phát web (HTML5 track) hay tải lên YouTube → VTT; cần phông chữ, màu sắc, định vị, hiệu ứng → ASS; tải từ YouTube về → SBV (chuyển sang SRT để được hỗ trợ rộng hơn); lời bài hát, hát từng dòng → LRC.
So sánh năng lực
SRT: văn bản thuần + thời gian, không kiểu dáng không định vị, vua của độ tương thích. VTT: văn bản + thời gian, trình duyệt hỗ trợ gốc, có thể mang định vị và kiểu dáng cơ bản, dấu chấm trước mili giây. ASS: văn bản + thời gian + kiểu dáng đầy đủ (phông chữ, màu sắc, viền, định vị, hiệu ứng), thời gian chính xác đến phần trăm giây. SBV: định dạng phụ đề tối giản của YouTube, bắt đầu và kết thúc trên cùng một dòng. LRC: định dạng lời bài hát, chỉ có thời điểm bắt đầu, không thời điểm kết thúc, không kiểu dáng.
Đường đi giữa các định dạng
Định dạng nào cũng chuyển hai chiều được trong công cụ chuyển đổi định dạng: đọc hỗ trợ srt, vtt, ass (gồm ssa), sbv, lrc, txt; xuất hỗ trợ srt, vtt, ass, sbv, lrc, txt. Các hướng thông dụng đều có hướng dẫn riêng: SRT sang VTT, VTT sang SRT, SRT sang ASS, ASS sang SRT, SBV sang SRT, LRC sang SRT.
Chuyển đổi mất gì
Chuyển sang SRT luôn đánh mất kiểu dáng và định vị (SRT không chứa nổi). Khi chuyển sang ASS, công cụ này dựng lại kiểu dáng mặc định và không giữ kiểu dáng gốc. Từ LRC sang SRT cần điền thời gian kết thúc (mỗi dòng kéo dài đến dòng kế tiếp; dòng cuối được 3 giây). Giá trị thời gian và nội dung văn bản giữ nguyên ở mọi hướng.