Διαλέξτε μορφή σε μία φράση
Φόρτωση σε player, μέγιστη συμβατότητα → SRT; players στον browser (HTML5 track) ή ανέβασμα στο YouTube → VTT; γραμματοσειρές, χρώματα, τοποθέτηση, εφέ → ASS; κατεβασμένο από το YouTube → SBV (μετατρέψτε το σε SRT για ευρύτερη υποστήριξη); στίχοι τραγουδιών, γραμμή-γραμμή → LRC.
Σύγκριση δυνατοτήτων
SRT: απλό κείμενο + χρόνοι, χωρίς στυλ και τοποθέτηση, ο πρωταθλητής συμβατότητας. VTT: κείμενο + χρόνοι, εγγενής υποστήριξη από browsers, μπορεί να φέρει τοποθέτηση και βασικά στυλ, τελεία πριν από τα χιλιοστά του δευτερολέπτου. ASS: κείμενο + χρόνοι + πλήρη στυλ (γραμματοσειρές, χρώματα, περιγράμματα, τοποθέτηση, εφέ), χρόνοι με ακρίβεια εκατοστών του δευτερολέπτου. SBV: η λιτή μορφή υποτίτλων του YouTube, αρχή και τέλος στην ίδια γραμμή. LRC: μορφή στίχων, μόνο χρόνοι έναρξης, χωρίς χρόνους λήξης και χωρίς στυλ.
Μονοπάτια μεταξύ μορφών
Όλες μετατρέπονται προς τις δύο κατευθύνσεις στον μετατροπέα μορφών: η ανάγνωση υποστηρίζει srt, vtt, ass (συμπεριλαμβανομένων ssa), sbv, lrc, txt· η εξαγωγή υποστηρίζει srt, vtt, ass, sbv, lrc, txt. Οι συνηθισμένες διαδρομές έχουν η καθεμία τον δικό της οδηγό: SRT σε VTT, VTT σε SRT, SRT σε ASS, ASS σε SRT, SBV σε SRT, LRC σε SRT.
Τι χάνουν οι μετατροπές
Η μετατροπή σε SRT πετάει πάντα στυλ και τοποθέτηση (το SRT δεν τα χωράει). Κατά τη μετατροπή σε ASS, το εργαλείο ανοικοδομεί ένα προεπιλεγμένο στυλ και δεν κρατά το αρχικό. Από LRC σε SRT πρέπει να συμπληρωθούν οι χρόνοι λήξης (κάθε γραμμή διαρκεί ως την επόμενη· η τελευταία παίρνει 3 δευτερόλεπτα). Οι τιμές χρόνου και το κείμενο μένουν ίδια σε κάθε κατεύθυνση.