Изберете формат с едно изречение
Зареждане към плейър, максимална съвместимост → SRT; уеб плейъри (HTML5 track) или качване в YouTube → VTT; шрифтове, цветове, позициониране, ефекти → ASS; изтеглени от YouTube → SBV (конвертирайте в SRT за по-широка съвместимост); текстове на песни, пеене ред по ред → LRC.
Сравнение на възможностите
SRT: обикновен текст + времеви отрязъци, без стилизиране или позициониране, шампион по съвместимост. VTT: текст + времеви отрязъци, поддържа се нативно от браузърите, може да съдържа позициониране и основно стилизиране, точка преди милисекундите. ASS: текст + времеви отрязъци + пълно стилизиране (шрифтове, цветове, контури, позициониране, ефекти), време с точност до стотни от секундата. SBV: минималистичният формат за субтитри на YouTube, начален и краен час на един ред. LRC: формат за текстове на песни, само начални времена, без крайни времена, без стилизиране.
Пътища между форматите
Всеки от тези формати се конвертира и в двете посоки в конвертора: четенето поддържа srt, vtt, ass (включително ssa), sbv, lrc, txt; експортирането поддържа srt, vtt, ass, sbv, lrc, txt. Често срещаните маршрути си имат собствени ръководства: От SRT в VTT, От VTT в SRT, От SRT в ASS, От ASS в SRT, От SBV в SRT, От LRC в SRT.
Какво се губи при конвертиране
Конвертирането към SRT винаги премахва стилизирането и позиционирането (SRT не може да ги съдържа). Конвертирането към ASS с този инструмент възстановява стандартен стил и не запазва оригиналния. При преобразуване от LRC към SRT е необходимо да се попълнят крайните времена (всеки ред продължава до следващия; последният получава 3 секунди). Времевите стойности и текстът остават непроменени във всяка посока.