एक वाक्य में फ़ॉर्मैट चुनें
प्लेयर में लगाना, ज़्यादा से ज़्यादा कम्पैटिबिलिटी → SRT; वेब प्लेयर (HTML5 track) या YouTube अपलोड → VTT; फ़ॉन्ट, रंग, स्थिति, इफ़ेक्ट → ASS; YouTube से डाउनलोड किया → SBV (ज़्यादा सपोर्ट के लिए SRT में बदलें); गाने के बोल, लाइन-दर-लाइन → LRC।
क्षमताओं की तुलना
SRT: सादा पाठ + समय, न स्टाइल न स्थिति, कम्पैटिबिलिटी का बादशाह। VTT: पाठ + समय, ब्राउज़र का नेटिव सपोर्ट, स्थिति और बुनियादी स्टाइल हो सकते हैं, मिलीसेकंड से पहले बिंदु। ASS: पाठ + समय + पूरे स्टाइल (फ़ॉन्ट, रंग, आउटलाइन, स्थिति, इफ़ेक्ट), समय सौवें सेकंड तक सटीक। SBV: YouTube का मिनिमल सबटाइटल फ़ॉर्मैट, शुरुआत और अंत एक ही पंक्ति में। LRC: बोलों का फ़ॉर्मैट, सिर्फ़ शुरुआती समय, न समाप्ति समय न स्टाइल।
फ़ॉर्मैटों के बीच रास्ते
कोई भी फ़ॉर्मैट फ़ॉर्मैट कन्वर्टर में दोनों दिशाओं में बदल सकता है: पढ़ने में srt, vtt, ass (ssa सहित), sbv, lrc, txt समर्थित; निर्यात में srt, vtt, ass, sbv, lrc, txt समर्थित। आम दिशाओं के अलग गाइड हैं: SRT से VTT, VTT से SRT, SRT से ASS, ASS से SRT, SBV से SRT, LRC से SRT।
बदलने पर क्या खोता है
SRT में बदलने पर स्टाइल और स्थिति की जानकारी हमेशा छूट जाती है (SRT में जगह ही नहीं)। ASS में बदलते समय यह टूलडिफ़ॉल्ट स्टाइल बनाता है, मूल स्टाइल नहीं रखता। LRC से SRT में समाप्ति समय भरना पड़ता है (हर पंक्ति अगली पंक्ति तक; आख़िरी को 3 सेकंड)। समय के मान और पाठ सामग्री हर दिशा में जस के तस रहते हैं।