ਇੱਕ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫਾਰਮੈਟ ਚੁਣੋ
ਕਿਸੇ ਪਲੇਅਰ ਵਿੱਚ ਸਾਈਡਲੋਡ ਕਰਨਾ, ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਨੁਕੂਲਤਾ → SRT; ਵੈੱਬ ਪਲੇਅਰ (HTML5 ਟਰੈਕ) ਜਾਂ YouTube ਅੱਪਲੋਡ → VTT; ਫੌਂਟ, ਰੰਗ, ਸਥਿਤੀ, ਪ੍ਰਭਾਵ → ASS; YouTube ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ → SBV (ਸਮਰਥਨ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ SRT ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ); ਗੀਤ ਦੇ ਬੋਲ, ਲਾਈਨ-ਬਾਈ-ਲਾਈਨ ਗਾਉਣਾ → LRC।
ਸਮਰੱਥਾ ਦੀ ਤੁਲਨਾ
SRT: ਸਾਧਾਰਨ ਟੈਕਸਟ + ਟਾਈਮਿੰਗ, ਕੋਈ ਸ਼ੈਲੀ ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ ਨਹੀਂ, ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਚੈਂਪੀਅਨ। VTT: ਟੈਕਸਟ + ਟਾਈਮਿੰਗ, ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਮਰਥਿਤ, ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਸ਼ੈਲੀ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਮਿਲੀਸਕਿੰਡ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਿੰਦੀ। ASS: ਟੈਕਸਟ + ਟਾਈਮਿੰਗ + ਪੂਰੀ ਸ਼ੈਲੀ (ਫੌਂਟ, ਰੰਗ, ਆਉਟਲਾਈਨ, ਸਥਿਤੀ, ਪ੍ਰਭਾਵ), ਸੈਂਟੀਸਕਿੰਡ ਤੱਕ ਟਾਈਮਿੰਗ। SBV: YouTube ਦਾ ਨਿਊਨਤਮ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਫਾਰਮੈਟ, ਇੱਕ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਅਤੇ ਅੰਤ। LRC: ਬੋਲ ਫਾਰਮੈਟ, ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮਾਂ, ਕੋਈ ਅੰਤਿਮ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਸ਼ੈਲੀ ਨਹੀਂ।
ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਰਸਤੇ
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਕਨਵਰਟਰ ਵਿੱਚ ਦੋਵੇਂ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਬਦਲਦਾ है: ਪੜ੍ਹਨਾ srt, vtt, ass (ssa ਸਮנת), sbv, lrc, txt ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ है; ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਨਾ srt, vtt, ass, sbv, lrc, txt ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ है। ਆਮ ਰੂਟਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਦੀ ਆਪਣੀ ਗਾਈਡ है: SRT ਤੋਂ VTT, VTT ਤੋਂ SRT, SRT ਤੋਂ ASS, ASS ਤੋਂ SRT, SBV ਤੋਂ SRT, LRC ਤੋਂ SRT।
ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕੀ ਗੁਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ
SRT ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸ਼ੈਲੀ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ (SRT ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦਾ)। ਇਸ ਟੂਲ ਨਾਲ ASS ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ ਇੱਕ ਡਿਫੌਲਟ ਸ਼ੈਲੀ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਉਂਦਾ है ਅਤੇ ਅਸਲ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ। LRC ਤੋਂ SRT ਨੂੰ ਅੰਤਿਮ ਸਮੇਂ ਭਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ है (ਹਰ ਲਾਈਨ ਅਗਲੀ ਤੱਕ ਰਹਿੰਦੀ है; ਆਖਰੀ ਨੂੰ 3 ਸਕਿੰਟ ਮਿਲਦੇ ਹਨ)। ਟਾਈਮਿੰਗ ਮੁੱਲ ਅਤੇ ਟੈਕਸਟ ਹਰ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।