ਸਰਲ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਰਵਾਇਤੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ

The need :: ਲੋੜ

ਤੁਹਾਡੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸਰਲ ਚੀਨੀ ਹਨ ਅਤੇ ਤਾਈਵਾਨ ਜਾਂ ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਵਿੱਚ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਕਰਕੇ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਯਥਾਰਥਵਾਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ — ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਐਪੀਸੋਡ ਵਿੱਚ ਸੈਂਕੜੇ ਕਿਊ ਹਨ — ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ ਖੇਤਰ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਰਵਾਇਤੀ ਟੈਕਸਟ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ: ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਵੱਖਰੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਗਲਤ ਦਿਸ਼ਾ ਉਹ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਕੋਈ ਸਥਾਨਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨਹੀਂ ਵਰਤੇਗਾ।

Where to do it :: ਇਸਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਕਰਨਾ ਹੈ

ਸਰਲ-ਰਵਾਇਤੀ ਤਬਦੀਲੀ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਨੂੰ ਖਿੱਚੋ, ਅਤੇ "ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ" ਦੇ ਤਹਿਤ ਸਰਲ → ਰਵਾਇਤੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਚੁਣੋ: ਜੈਨਰਿਕ ਰਵਾਇਤੀ, ਤਾਈਵਾਨੀ (ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਬਦਲੋ), ਤਾਈਵਾਨੀ (ਸਿਰਫ਼ ਗਲਿਫ) ਜਾਂ ਹਾਂਗਕਾਂਗ। ਤਬਦੀਲੀ ਤੁਰੰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਤੀਜਾ ਖੇਤਰ ਤਿਆਰ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ।

ਤਾਈਵਾਨੀ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ: "ਤਾਈਵਾਨੀ (ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਬਦਲੋ)" ਚੁਣੋ ਜੇਕਰ ਖੇਤਰੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਵੀ ਬਦਲਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ — "ਸੌਫਟਵੇਅਰ" ਅਤੇ "ਜਾਣਕਾਰੀ" ਆਪਣੇ ਤਾਈਵਾਨੀ ਬਦਲ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ — ਜਾਂ "ਤਾਈਵਾਨੀ (ਸਿਰਫ਼ ਗਲਿਫ)" ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਅਸਲ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਨੂੰ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਅੱਖਰਾਂ ਦੇ ਆਕਾਰ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਦੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ: "ਹਾਂਗਕਾਂਗ" ਚੁਣੋ, ਜਿੱਥੇ "ਸੌਫਟਵੇਅਰ" ਇੱਕ ਹੋਰ ਰੂਪ ਨਾਲ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Common pitfalls :: ਆਮ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ

ਇੱਕ-ਤੋਂ-ਕਈ ਮੈਪਿੰਗਾਂ ਤੋਂ ਨਾ ਡਰੋ: "ਸਾਫ਼", "ਸੁੱਕਾ" ਅਤੇ "ਰੁੱਖ ਦੇ ਤਣੇ" ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਸਰਲ ਅੱਖਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰਵਾਇਤੀ ਅੱਖਰਾਂ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ। ਟੇਬਲ ਇਸਨੂੰ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਦੁਆਰਾ ਹੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਇਸਲਈ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅੱਖਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸਮਤਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਸਿਰਫ਼ ਸੰਵਾਦ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ: ਟਾਈਮਿੰਗ, ਇੰਡੈਕਸ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ASS ਸ਼ੈਲੀ ਲਾਈਨਾਂ ਅਛੂਤੀਆਂ ਹਨ, ਇਸਲਈ ਨਤੀਜਾ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ।

ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ? ਘਬਰਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂਚ ਕਰੋ: ਜੇਕਰ ਸਟੈਟ ਬਾਰ 0 ਬਦਲੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਜਾਂ ਤਾਂ ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਚੀਨੀ ਅੱਖਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ਜਾਂ ਫਾਰਮੈਟ ਗਲਤ-ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ — ਜਾਂਚ ਕਰੋ कि "ਪਤਾ لگਾਇਆ ਗਿਆ ਫਾਰਮੈਟ" ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਗਈ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ।

Related :: ਸੰਬੰਧਿਤ

ਸਾਰੀਆਂ ਨੌਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਵਿਆਖਿਆ — ਸਰਲ ਅਤੇ ਰਵਾਇਤੀ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲਣਾ ਹੈ; ਇਹ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਿਉਂ ਹੈ — ਸਰਲ ਬਨਾਮ ਰਵਾਇਤੀ ਕੋਈ ਅੱਖਰ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਰਵਾਇਤੀ ਤੋਂ ਸਰਲ ਵਾਪਸ ਵੀ ਸਰਲ-ਰਵਾਇਤੀ ਤਬਦੀਲੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।