Zvinodiwa
Zvinyorwa zvako zvinotsanangura pasi pemavhidhiyo zveChinese zvakareruka uye zvinofanira kusvika kune vaoni vemuTaiwan kana Hong Kong. Kugadzirisa mavara imwe neimwe hakusi kwechokwadi — chikamu chimwe chine mazana emitsara — uye matunhu maviri aya haadi zvinyorwa zvekare zvakafanana: mazwi akasiyana, uye nzira isiri yayo inobudisa mazwi asina mugari angashandisa.
Kwekuita izvozvo
Vura Kushandura zvakareruka-kuenda-kune-zvekare, pukuta chinyorwa mukati, uye sarudza imwe yenzira dzekushandura dzakareruka → dzekare pasi pe "Shandura kuita": zvekare zvakajairika, zveTaiwan (chinja mazwi), zveTaiwan (mavara chete) kana zveHong Kong. Kushandura kunoitika pakarepo uye nzvimbo yemhedzisiro inoratidza chinyorwa chakapedzwa, chakagadzirira kudhaunirodha.
Kune vaoni vemuTaiwan: sarudza "ZveTaiwan (chinja mazwi)" kana mazwi emunharaunda achifanira kuchinjawo — "software" ne "information" zvinova zvinhu zvavo zvemuTaiwan — kana "ZveTaiwan (mavara chete)" kana uchida kuti zviso zvemavara zvichinje asi uchichengetedza mazwi ako epakutanga. Kune vaoni vemuHong Kong: sarudza "Hong Kong", uko "software" inonyorwa neimwe fomu zvakare.
Zvikanganiso zvinowanzoitika
Usatya kureva kumwe-kuenda-kuwanda: chinyorwa chimwe chete chakareruka mumazwi ekuti "chena", "oma" ne "muti" chinoratidza kune mavara akasiyana ekare. Matafura anogadzirisa izvi neshoko, saka zvese hazviverengwi kuita hwaro humwe chete.
Mukurukuro chete ndiwo unoshandurwa: nguva, nhamba dzinoratidza uye mitsara yesitaera yeASS hazvibve, saka mhedzisiro yakagadzirira kushandiswa.
Hapana chachinja? Tarisa usati watya: kana bhara remamiriro richiti 0 mitsara yakachinja, ingava faira harina mavara eChinese kana kuti fomati yakabatwa zvisiri – tarisa kuti "Fomati yakawanikwa" inoenderana nezvawakaisa.
Zviri hukama
Tsananguro yakazara yenzira dzese mapfumbamwe — Maitiro ekushandura zvakareruka nezvekare zvinyorwa zvinotsanangura pasi pemavhidhiyo; nei zvinopfuura kungochinja mavara — Zvakareruka vs zvekare hakusi kuchinja mavara; zvekare kudzokera kune zvakareruka zvinowanikwawo mu Kushandura zvakareruka-kuenda-kune-zvekare.