呢個需求嘅由來
你的字幕係簡體中文，需要畀台灣或香港嘅觀眾睇。逐個字去改唔切合實際 — 單單一集就有幾百個字幕區塊 — 而且兩個地區要嘅繁體字唔同：用詞有分別，轉錯方向嘅話會出咗當地人唔會用嘅字眼。
喺邊度做轉換
打開 簡繁轉換，將字幕拖入去，然後喺「轉換為」下面揀一個簡體轉繁體嘅方向：通用繁體、台灣（改用詞）、台灣（只改字體）或香港. 轉換會即時完成，結果區域會顯示整好嘅字幕，隨時可以下載。
如果係畀台灣觀眾：如果连地區用詞都要改 — 例如「軟件」同「信息」變成台灣慣用語 — 就揀「台灣（改用詞）」；如果只想改字形而保留原本用詞，就揀「台灣（只改字體）」。如果係畀香港觀眾：揀「香港」，嗰度嘅「軟件」寫法又會唔同。
常見伏位
唔使驚一對多對應：同一個簡體字喺「乾淨」、「乾燥」同「樹幹」嘅詞入面會對應去唔同嘅繁體字。轉換表會以詞組嚟處理，所以唔會全部夾硬變成同一個字。
只有對白會被轉換：時間軸、序號同 ASS 樣式行完全唔會受影響，所以出嚟嘅結果即時可以用。
咩都冇變？冷靜，先檢查下：如果狀態欄顯示改咗 0 行，要麼係檔案入面冇中文字，要麼係格式檢測錯咗 — 檢查下「已檢測格式」係咪同你上傳嘅吻合。
相關內容
全部九個方向嘅詳細解釋 — 點樣轉換簡繁字幕；點解唔單止係換字咁簡單 — 簡體同繁體唔單止係字形轉換；想將繁體轉返做簡體亦都可以喺 簡繁轉換 度搞掂。