Buƙatar
Ƙananan rubutun ku Sinanci ne mai sauƙi kuma dole ne su isa ga masu kallo a Taiwan ko Hong Kong. Gyara haruffa ɗaya bayan ɗaya ba abin yiwuwa ba ne — kashi ɗaya yana da ɗaruruwan sassa — kuma yankunan biyu ba sa son rubutun gargajiya guda ɗaya: ƙamus ya bambanta, kuma alkibla mara daidai tana samar da kalmomin da babu ɗan gida da zai yi amfani da su.
Inda za a yi shi
Buɗe Canji tsakanin mai sauƙi da gargajiya, ja ƙaramin rubutu ciki, kuma zaɓi ɗaya daga cikin hanyar mai sauƙi → gargajiya a ƙarƙashin "Canza zuwa": gargajiya ta gaba ɗaya, ta Taiwan (canza kalmomi), ta Taiwan (zane-zane kaɗai) ko Hong Kong. Canjin yana faruwa nan take kuma yankin sakamako yana nuna ƙaramin rubutu da aka kammala, wanda ya shirya don zazzagewa.
Don masu sauraron Taiwan: zaɓi "Taiwan (canza kalmomi)" idan ƙamus na yanki ma ya kamata ya canza — "software" da "bayanai" sun zama daidaitattun su na Taiwan — ko "Taiwan (zane-zane kaɗai)" idan kana son sifofin haruffa su canza yayin da kake kiyaye ainihin kalmomin ku. Don masu sauraron Hong Kong: zaɓi "Hong Kong", inda ake rubuta "software" da wani nau'i daban.
Matsalolin da suka zama ruwan dare
Kada ka ji tsoron taswirar ɗaya-zuwa-da-yawa: harafi mai sauƙi guda ɗaya a cikin kalmomi na "mai tsabta", "bushe" da "tushen bishiya" yana taswira zuwa haruffa na gargajiya daban-daban. Teburorin suna magance wannan ta jimla, don haka ba a tattara komai cikin harafi ɗaya ba.
Tattaunawa ce kawai ake canzawa: lokuta, lambobin index da layukan salo na ASS ba a taɓa su ba, don haka sakamakon ya shirya don amfani.
Babu abin da ya canza? Bincika kafin ka firgita: idan mashayar matsayi ta ba da rahoton layuka 0 da aka canza, ko dai fayil ɗin ba shi da haruffan Sinanci ko kuma an gano tsarin ba da daidai ba — bincika cewa "Tsarin da aka gano" ya yi daidai da abin da ka loda.
Mai alaƙa
Cikakken bayanin dukkan hanyoyi tara — Yadda ake canza ƙananan rubutu masu sauƙi da na gargajiya; dalilin da ya sa ya wuce kawai musayar haruffa — Mai sauƙi da gargajiya ba musayar harafi ba ne; gargajiya zuwa mai sauƙi kuma yana zaune a Canji tsakanin mai sauƙi da gargajiya.