The need :: Անհրաժեշտությունը
Ձեր ենթագրերը պարզեցված չիներեն են և պետք է հասնեն Թայվանի կամ Հոնկոնգի հեռուստադիտողներին: Նիշերը մեկ առ մեկ շտկելն իրատեսական չէ. մեկ դրվագն ունի հարյուրավոր հուշումներ, և երկու տարածաշրջանները չեն ցանկանում նույն ավանդական տեքստը. բառապաշարը տարբեր է, և սխալ ուղղությունը ստեղծում է ձևակերպումներ, որոնք ոչ մի տեղացի չի օգտագործի:
Where to do it :: Որտեղ անել այն
Բացեք Պարզեցված-ավանդական փոխարկում, քաշեք ենթագիրը ներս և ընտրեք պարզեցված → ավանդական ուղղություններից մեկը «Փոխարկել դեպի» բաժնում՝ ընդհանուր ավանդական, թայվանական (փոխել ձևակերպումը), թայվանական (միայն գլիֆներ) կամ Հոնկոնգի: Փոխարկումը տեղի է ունենում ակնթարթորեն, և արդյունքների տարածքում ցուցադրվում է պատրաստի ենթագիրը՝ ներբեռնման պատրաստ:
Թայվանական լսարանի համար. ընտրեք «Թայվանական (փոխել ձևակերպումը)», եթե տարածաշրջանային բառապաշարը նույնպես պետք է փոխվի. «ծրագրային ապահովում» և «տեղեկատվություն» դառնում են իրենց թայվանական համարժեքները, կամ «Թայվանական (միայն գլիֆներ)», եթե ցանկանում եք, որ նիշերի ձևերը փոխվեն՝ պահպանելով ձեր սկզբնական ձևակերպումը: Հոնկոնգի լսարանի համար. ընտրեք «Հոնկոնգ», որտեղ «ծրագրային ապահովումը» գրվում է մեկ այլ ձևով:
Common pitfalls :: Տարածված թակարդներ
Մի վախեցեք մեկից շատ քարտեզագրումներից. «մաքուր», «չոր» և «ծառի բուն» բառերի նույն պարզեցված նիշը քարտեզագրվում է տարբեր ավանդական նիշերի վրա: Աղյուսակները լուծում են սա ըստ արտահայտության, այնպես որ ամեն ինչ չի հարթեցվում մեկ նիշի մեջ:
Փոխարկվում է միայն երկխոսությունը. ժամանակացույցերը, ինդեքսի համարները և ASS ոճի տողերն անփոփոխ են, ուստի արդյունքը պատրաստ է օգտագործման:
Ոչի՞նչ չի փոխվել: Ստուգեք նախքան խուճապի մատնվելը. եթե վիճակագրության գոտին հաղորդում է 0 փոխված տողերի մասին, կամ ֆայլը չունի չինական նիշեր, կամ ձևաչափը սխալ է հայտնաբերվել. ստուգեք, որ «Հայտնաբերված ձևաչափը» համապատասխանում է ձեր վերբեռնածին:
Related :: Առնչվող
Բոլորին ինն ուղղությունների ամբողջական բացատրությունը՝ Ինչպես փոխարկել պարզեցված և ավանդական ենթագրերը. ինչու է սա ավելին, քան պարզապես նիշերի փոխանակումը՝ Պարզեցվածն ընդդեմ ավանդականի նիշերի փոխանակում չէ. ավանդականից դեպի պարզեցված նույնպես առկա է Պարզեցված-ավանդական փոխարկում-ում: