Шаардлага
Таны хадмал титр нь хялбаршуулсан хятад хэл дээр бөгөөд Тайвань эсвэл Хонконгийн үзэгчдэд хүрэх шаардлагатай байна. Тэмдэгтүүдийг нэг нэгээр нь засах нь бодит биш юм — нэг анги нь зуу зуун тирттэй байдаг — мөн хоёр бүс нутаг ижил уламжлалт текстийг хүсдэггүй: үгсийн сан нь ялгаатай бөгөөд буруу чиглэл нь ямар ч орон нутгийн хүн ашиглахгүй үг хэллэгийг бий болгодог.
Үүнийг хаана хийх вэ
Хялбаршуулсан-уламжлалт хөрвүүлэлт-г нээгээд, хадмал титрээ чирж оруулаад, "Хөрвүүлэх" хэсгийн дор хялбаршуулсан → уламжлалт чиглэлүүдийн нэгийг сонгоно уу: ерөнхий уламжлалт, Тайвань (үгсийн санг өөрчлөх), Тайвань (зөвхөн дүрс үсэг) эсвэл Хонконг. Хөрвүүлэлт нь шууд явагдаж, үр дүнгийн хэсэгт бэлэн болсон татаж авахад бэлэн хадмал титр харагдах болно.
Тайванийн үзэгчдэд зориулсан: хэрэв бүс нутгийн үгсийн сан өөрчлөгдөх ёстой бол "Тайвань (үгсийн санг өөрчлөх)" гэснийг сонгоно уу — "програм хангамж" болон "мэдээлэл" нь Тайванийн утгатай ижил утгатай болж хувирна — эсвэл хэрэв та анхны үг хэллэгээ хадгалахын зэрэгцээ тэмдэгтийн хэлбэрийг өөрчлөхийг хүсвэл "Тайвань (зөвхөн дүрс үсэг)" гэснийг сонгоно уу. Хонконгийн үзэгчдэд зориулсан: "Хонконг" гэснийг сонгоно уу, энд "програм хангамж" нь өөр хэлбэрээр бичигддэг.
Нийтлэг алдаанууд
Нэгээс олон руу хөрвүүлэх зураглалаас бүү ай: "цэвэр", "хуурай", "модны гол" гэсэн үгс дэх ижил хялбаршуулсан тэмдэгт нь өөр өөр уламжлалт тэмдэгтүүд рүү хөрвүүлэгддэг. Хүснэгтүүд нь үүнийг хэллэгээр нь шийдвэрлэдэг тул бүх зүйл нэг тэмдэгт болж хялбарчлагдахгүй.
Зөвхөн яриа хөрвүүлэгддэг: цаг хугацаа, индекс дугаарууд болон ASS загварын мөрүүд хэвээр үлдэх тул үр дүн нь ашиглахад бэлэн байх болно.
Юу ч өөрчлөгдөөгүй юу? Сандрахаасаа өмнө шалгана уу: хэрэв статистикийн мөрөнд 0 өөрчлөгдсөн мөр байна гэж гарч байвал файл нь хятад тэмдэгтгүй эсвэл формат буруу илрүүлэгдсэн байна — "Илрүүлсэн формат" нь таны байршуулсан зүйлтэй тохирч байгаа эсэхийг шалгана уу.
Холбогдох
Есөн чиглэлийн бүрэн тайлбар — Хялбаршуулсан болон уламжлалт хадмал титрээс хэрхэн хөрвүүлэх вэ; яагаад энэ нь зөвхөн тэмдэгт солихоос илүү болох тухай — Хялбаршуулсан болон уламжлалт гэдэг нь тэмдэгт солих биш юм; уламжлалтаас хялбаршуулсан руу буцаах нь Хялбаршуулсан-уламжлалт хөрвүүлэлт дээр байдаг.