Энэ хэрэгсэл юу хийдэг вэ
Хадмал нь бие даасан байхын оронд видео файл дотор битүүмжлэгдсэн байж болно. Тэдгээрийг засварлах, орчуулах эсвэл хослуулахын тулд эхлээд гаргаж авах шаардлагатай — энэ бол энэ хуудасны хийдэг цорын ганц зүйл юм.
1 Видео нэмэх
Видео файлыг эхний багана руу чирж оруулах эсвэл дарж сонгоно уу. Зөвхөн MKV / WebM болон MP4 / MOV-г танидаг; бусад контайнерууд ямар ч трек гаргаж өгөхгүй.
Файл хэзээ ч таны компьютерээс гарахгүй — ямар нэгэн байршуулах алхам байхгүй. Энэ хэрэгсэл нь офсет байдлаар жижиг хэсгүүдээр уншдаг тул олон гигабайт хэмжээтэй кино санах ойг дүүргэхгүй, гэхдээ анхны уншилт нь трекийн мэдээллийг нэг удаа сканнердаж үзэх шаардлагатай байдаг.
2 Суулгагдсан хадмалын трекүүд
Уншилт дууссаны дараа хоёр дахь багана нь файлан доторх хадмалын трекүүдийг мөр тус бүрээр, ихэвчлэн хэл болон трекийн нэртэйгээр (жишээлбэл "Chinese", "English", "Forced") жагсаана. Тухайн трекийг гаргаж авахын тулд мөр дээр дарна уу.
Файлд зөвхөн нэг хадмалын трек байх үед гаргаж авалт автоматаар эхэлдэг — ямар ч дарж сонгох шаардлагагүй.
Зургийн хадмалыг гаргаж авах боломжгүй: Blu-ray PGS болон DVD хадмалууд нь авах боломжтой текст байхгүйгээр урсгал руу шатааж оруулсан зургууд байдаг бөгөөд хуудас үүнийг тодорхой хэлдэг; эдгээрт OCR (оптик тэмдэг таних) шаардлагатай.
3 Үр дүн
Баруун талын "3 Result" хэсэгт экспортлох форматын хамт гаргаж авсан хадмалын текстийг харуулна: SRT / VTT / ASS / TXT. "Download" эсвэл "Copy" дээр дарна уу.
Эх трек нь ASS байх үед түүний өөрийн загварын толгой хэсэг болон нягтрал нь өөрчлөгдөөгүй буцаж ирдэг — ASS хэлбэрээр экспортлох нь тэдгээрийг хадгалдаг бол SRT хэлбэрээр экспортлох нь зөвхөн текстийг авч явдаг.
Хөндөгдөөгүй үлдэх зүйлс
Видео файл өөрөө огт хөндөгдөхгүй — зөвхөн унших, бичихгүй, код хувиргахгүй, ремукс хийхгүй.
Хадмалын агуулга яг байгаагаараа гарч ирнэ: кодолт таахгүй, цагийн хуваарь засахгүй. Хэрэв гаргаж авсан хадмал эвдэрсэн байвал энэ нь эх трек дээрх кодолтын асуудал юм — үүнийг Эвдэрсэн текст засварлагч руу авчирна уу.
Түгээмэл асуултууд
Зургийн хадмалыг (PGS / DVD) зохицуулах арга үнэхээр байхгүй юу? Энэ хуудас дээр байхгүй — эдгээр нь ямар ч текст давхаргагүй зургууд юм. OCR эхлээд хийгдэх ёстой бөгөөд энэ хуудас үүнийг хийдэггүй.
Гаргаж авсан хадмалын цаг нь зөрөөд байна — яагаад? Энэ хуудас цагийн хуваарийг засварладаггүй; юу гарч ирсэн нь өмнө нь байсан зүйл юм. Глобал офсет эсвэл хурдны асуудлын хувьд Цагийн хуваарь тааруулах-г ашиглана уу.
Ямар нэг зүйл болохоос өмнө яагаад ийм удаан хүлээлгэдэг вэ? Том файлыг трекийн мэдээллийн тулд хэсэг хэсгээр нь сканнердах шаардлагатай бөгөөд файл том байх тусам илүү их хугацаа шаардагдах болно; энэ нь дотооддоо явагддаг бөгөөд таны интернетийн холболттой ямар ч хамааралгүй.
Би энэ хуудсыг гадаад хадмал файлуудад ашиглаж болох уу? Танд хэрэггүй — гадаад .srt / .ass файл нь Формат хөрвүүлэлт эсвэл өөр хэрэгсэл рүү шууд ордог. Энэ хуудас нь видео дотор битүүмжлэгдсэн хадмалуудад зориулагдсан болно.
Нууцлал
Видео нь бүхэлдээ хөтөч дээр уншигдана: юу ч байршуулагддаггүй, юу ч код хувиргагддаггүй, ямар ч серверээр дамждаггүй. Хуудсыг хаахад уншигдсан өгөгдөл устаж чөлөөлөгдөнө.
Холбогдох хэрэгслүүд болон гарын авлагууд
Гаргаж авсан зүйлээ орчуулах бол Хадмалын орчуулга, хоёр хэл дээрх болгохын тулд Хоёр хэл дээрх хадмал үүсгэх хоёр арга-г үзнэ үү; суулгагдсан болон гадаад трекүүдийн ялгаа, аль нь гаргаж авч болох талаар мэдэхийг хүсвэл Видеоноос хадмалыг хэрхэн гаргаж авах вэ-г үзнэ үү.