អ្វីដែលឧបករណ៍នេះធ្វើ
អត្ថបទរងអាចត្រូវបានបិទជិតនៅខាងក្នុងឯកសារវីដេអូជំនួសឱ្យការឈរដាច់ដោយឡែក។ ដើម្បីកែសម្រួល បកប្រែ ឬផ្គូផ្គងពួកវា ដំបូងអ្នកត្រូវតែទាញវាចេញ — នោះគឺជាអ្វីដែលទំព័រនេះធ្វើ។
1 បន្ថែមវីដេអូ
អូសឯកសារវីដេអូដាក់ចូលទៅក្នុងជួរឈរទីមួយ ឬចុចដើម្បីជ្រើសរើសមួយ។ មានតែ MKV / WebM និង MP4 / MOV ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់; ប្រភេទកុងតែន័រផ្សេងទៀតនឹងមិនផ្តល់បទណាមួយឡើយ។
ឯកសារមិនដែលចាកចេញពីកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកទេ — គ្មានជំហានផ្ទុកឡើងទេ។ ឧបករណ៍នេះអានជាបំណែកតូចៗដោយអុហ្វសិត ដូច្នេះភាពយន្តដែលមានទំហំច្រើនជីហ្គាបៃមិនពេញអង្គចងចាំទេ ប៉ុន្តែការអានដំបូងត្រូវតែស្កេនមើលព័ត៌មានបទម្តង។
2 បបទត្ថបទរងដែលបានຝាំ
នៅពេលដែលការអានបញ្ចប់ ជួរឈរទីពីររាយបញ្ជីបទអត្ថបទរងនៅក្នុងឯកសារ មួយក្នុងមួយជួរ ជាទូទៅមានភាសា និងឈ្មោះបទ (ឧទាហរណ៍ "Chinese", "English", "Forced")។ ចុចលើជួរដេកដើម្បីទាញយកបទនោះ។
នៅពេលដែលឯកសារមានបទអត្ថបទរងតែមួយ ការទាញយកចាប់ផ្តើមដោយស្វ័យប្រវត្តិ — មិនចាំបាច់ចុចទេ។
អត្ថបទរងជាទម្រង់រូបភាពមិនអាចទាញយកបានទេ៖ អត្ថបទរង Blu-ray PGS និង DVD គឺជារូបភាពដែលត្រូវបានដុតបញ្ចូលទៅក្នុងស្ទ្រីមដោយគ្មានអត្ថបទសម្រាប់យក ហើយទំព័រនេះនិយាយយ៉ាងច្បាស់; ពួកវាត្រូវការ OCR។
3 លទ្ធផល
"3 លទ្ធផល" នៅខាងស្តាំបង្ហាញអត្ថបទរងដែលបានទាញយក ជាមួយនឹងទម្រង់នាំចេញនៅពីលើវា៖ SRT / VTT / ASS / TXT។ ចុច "ទាញយក" ឬ "ចម្លង"។
នៅពេលដែលបទប្រភពគឺ ASS ក្បាលក្បួនស្ទីល និងកម្រិតបង្ហាញផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វាត្រឡប់មកវិញដោយមិនផ្លាស់ប្តូរ — ការនាំចេញជា ASS រក្សាទុកវា ខណៈពេលដែលការនាំចេញជា SRT មានតែអត្ថបទប៉ុណ្ណោះ។
អ្វីដែលនៅសេសសល់មិនប៉ះពាល់
ឯកសារវីដេអូខ្លួនវាផ្ទាល់មិនត្រូវបានប៉ះពាល់ទាល់តែសោះ — អានតែប៉ុណ្ណោះ គ្មានការសរសេរ គ្មានការបម្លែងទម្រង់ គ្មានការរៀបចំឡើងវិញ។
មាតិកាអត្ថបទរងចេញមកដូចដែលវាមាន៖ គ្មានការទายអ៊ិនកូដ គ្មានការកែតម្រូវពេលវេលា។ ប្រសិនបើអត្ថបទរងដែលបានទាញយកមានភាពច្របូកច្របល់ នោះគឺជាបញ្ហាអ៊ិនកូដនៅក្នុងបទប្រភព — យកវាទៅ ជួសជុលអត្ថបទច្របូកច្របល់។
សំណួរដែលសួរជាញឹកញាប់
តើពិតជាគ្មានវិធីដើម្បីจัดการអត្ថបទរងជាទម្រង់រូបភាព (PGS / DVD) ទេឬ? មិនមែននៅលើទំព័រនេះទេ — ពួកវាជារូបភាពដែលគ្មានស្រទាប់អត្ថបទ។ OCR ត្រូវតែមកមុន ហើយទំព័រនេះមិនធ្វើបែបនោះទេ។
អត្ថបទរងដែលបានទាញយកមានពេលវេលាមិនត្រឹមត្រូវ — ហេតុអ្វី? ទំព័រនេះមិនកែតម្រូវពេលវេលាទេ; អ្វីដែលចេញមកគឺអ្វីដែលនៅទីនោះ។ សម្រាប់អុហ្វសិតសកល ឬបញ្ហាអត្រា សូមប្រើ ការកែតម្រូវពេលវេលា។
ហេតុអ្វីបានជាវាត្រូវចំណាយពេលយូរប៉ុណ្ណឹងមុនពេលមានអ្វីកើតឡើង? ឯកសារធំត្រូវតែស្កេនម្តងបំណែកៗសម្រាប់ព័ត៌មានបទ ហើយឯកសារកាន់តែធំ វាកាន់តែចំណាយពេលយូរ; នេះកើតឡើងក្នុងស្រុក និងគ្មានអ្វីពាក់ព័ន្ធនឹងការតភ្ជាប់របស់អ្នកទេ។
តើខ្ញុំអាចប្រើទំព័រនេះសម្រាប់ឯកសារអត្ថបទរងខាងក្រៅបានទេ? អ្នកមិនចាំបាច់ទេ — .srt / .ass ខាងក្រៅចូលទៅក្នុង ការបម្លែងទម្រង់ ឬឧបករណ៍ផ្សេងទៀតដោយផ្ទាល់។ ទំព័រនេះគឺសម្រាប់អត្ថបទរងដែលបានបិទជិតនៅខាងក្នុងវីដេអូ។
ភាពឯកជន
វីដេអូត្រូវបានអានទាំងស្រុងនៅក្នុងកម្មវិធីរុករក៖ គ្មានអ្វីត្រូវបានផ្ទុកឡើង គ្មានអ្វីត្រូវបានបម្លែងទម្រង់ គ្មានអ្វីឆ្លងកាត់ម៉ាស៊ីនមេទេ។ បិទំព័រហើយទិន្នន័យដែលត្រូវបានអានត្រូវបានលុបចោល។
ឧបករណ៍ និងការណែនាំដែលទាក់ទង
ដើម្បីបកប្រែสิ่งที่คุณទាញយក សូមចូលទៅកាន់ ការបកប្រែអត្ថបទរង ដើម្បីធ្វើឱ្យវាជាទ្វេភាសា សូមមើល វិធីពីរយ៉ាងដើម្បីបង្កើតអត្ថបទរងទ្វេភាសា; សម្រាប់ភាពខុសគ្នារវាងបទដែលបានຝាំង និងបទខាងក្រៅ និងមួយណាដែលสามารถទាញយកបាន សូមមើល របៀបទាញយកអត្ថបទរងចេញពីវីដេអូ។