ສິ່ງທີ່ເຄື່ອງມືນີ້ເຮັດ
ຄຳບັນຍາຍສາມາດຜະຶກໄວ້ພາຍໃນໄຟລ໌ວິດີໂອແທນທີ່ຈະຢືນຢູ່ຄົນດຽວ. ການຈະແກ້ໄຂ, ແປ ຫຼື ຈັບຄູ່ພວກມັນ ທ່ານຕ້ອງດຶງພວກມັນອອກມາກ່ອນ — ນັ້ນຄືສິ່ງດຽວທີ່ໜ້ານີ້ເຮັດ.
1 ເພີ່ມວິດີໂອ
ລາກໄຟລ໌ວິດີໂອໃສ່ຖັນທຳອິດ ຫຼື ຄລິກເພື່ອເລືອກ. ມີພຽງແຕ່ MKV / WebM ແລະ MP4 / MOV เท่านั้นທີ່ຖືກຮັບຮູ້; კონເທນເນີອື່ນຈະບໍ່ໃຫ້ຊ່ອງໃດໆ.
ໄຟລ໌ຈະບໍ່ອອກຈາກຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານ — ບໍ່ມີຂັ້ນຕອນການອັບໂຫຼດ. ເຄື່ອງມືອ່ານເປັນສ່ວນນ້ອຍໆຕາມອອບເຊັດ, ດັ່ງນັ້ນຮູບເງົາຂະໜາດຫຼາຍກິກະໄບຈຶ່ງບໍ່ເຕັມໜ່ວຍຄວາມຈຳ, ແຕ່ການອ່ານຄັ້ງທຳອິດຈຳເປັນຕ້ອງສະແກນຂໍ້ມູນຊ່ອງໜຶ່ງຄັ້ງ.
2 ຊ່ອງຄຳບັນຍາຍທີ່ຝັງຢູ່
ເມື່ອອ່ານສຳເລັດແລ້ວ, ຖັນທີສອງຈະສະແດງຊ່ອງຄຳບັນຍາຍໃນໄຟລ໌ ໜຶ່ງຊ່ອງຕໍ່ແຖວ, ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວຈະມີພາສາ ແລະ ຊື່ຊ່ອງ (ຕົວຢ່າງ "ຈີນ", "ອັງກິດ", "ບັງຄັບ"). ຄລິກແຖວເພື່ອສະກັດຊ່ອງນັ້ນ.
ເມື່ອໄຟລ໌ມີຊ່ອງຄຳບັນຍາຍດຽວ, ການສະກັດຈະເລີ່ມຕົ້ນໂດຍອັດຕະໂນມັດ — ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງຄລິກ.
ບໍ່ສາມາດສະກັດຄຳບັນຍາຍແບບຮູບພາບໄດ້: ບລູເລຣ໌ PGS ແລະ ຄຳບັນຍາຍ DVD ເປັນຮູບພາບທີ່ເຜົາໄໝ້ລົງໃນສະຕຣີມໂດຍບໍ່ມີຂໍ້ຄວາມໃຫ້ເອົາ, ແລະ ໜ້ານີ້ກໍລະບຸຢ່າງຊັດເຈນ; ພວກມັນຈຳເປັນຕ້ອງໃຊ້ OCR.
3 ຜົນໄດ້ຮັບ
"3 ຜົນໄດ້ຮັບ" ທາງດ້ານຂວາຈະສະແດງຂໍ້ຄວາມຄຳບັນຍາຍທີ່ສະກັດອອກມາ, ພ້ອມກັບຮູບແບບການສົ່ງອອກຢູ່ເໜືອມັນ: SRT / VTT / ASS / TXT. ຄລິກ "ດາວໂຫຼດ" ຫຼື "ຄັດລອກ".
ເມື່ອຊ່ອງຕົ້ນທາງເປັນ ASS, ເຮດເດີ້ຮູບແບບ ແລະ ความละเอียดຂອງມັນຈະກັບຄືນມາຄືເກົ່າ — ການສົ່ງອອກເປັນ ASS ຈະຮັກສາພວກມັນໄວ້, ໃນຂະນະທີ່ການສົ່ງອອກເປັນ SRT ຈະມີແຕ່ຂໍ້ຄວາມເທົ່ານັ້ນ.
ສິ່ງທີ່ຖືກປະໄວ້ບໍ່ແຕະຕ້ອງ
ໄຟລ໌ວິດີໂອຕົວມັນເອງຈະບໍ່ຖືກແຕະຕ້ອງເລີຍ — ອ່ານຢ່າງດຽວ, ບໍ່ມີການຂຽນ, ບໍ່ມີການແປງລະຫັດ, ບໍ່ມີການຮີມັກຊ໌.
ເນື້ອຫາຄຳບັນຍາຍອອກມາຕາມທີ່ມັນເປັນ: ບໍ່มีการເດົາການເຂົ້າລະຫັດ, ບໍ່มีการແກ້ໄຂເສັ້ນເວລາ. ຖ້າຄຳບັນຍາຍທີ່ສະກັດອອກ້າມີຄວາມຜິດພາດ, ນັ້ນແມ່ນບັນຫາການເຂົ້າລະຫັດໃນຊ່ອງຕົ້ນທາງ — ให้นำໄປທີ່ ການສ້ອມແປງຂໍ້ຄວາມທີ່ຜິດພາດ.
ຄຳຖາມທົ່ວໄປ
ມີວິທີຈັດການກັບຄຳບັນຍາຍແບບຮູບພາບ (PGS / DVD) ແທ້ໆບໍ? ບໍ່ແມ່ນຢູ່ໃນໜ້ານີ້ — ພວກມັນເປັນຮູບພາບທີ່ບໍ່ມີຊັ້ນຂໍ້ຄວາມ. OCR ຕ້ອງມາກ່ອນ, ແລະ ໜ້ານີ້ບໍ່ໄດ້ເຮັດແບບນັ້ນ.
ຄຳບັນຍາຍທີ່ສະກັດອອກມາເວລາບໍ່ຖືກຕ້ອງ — ຍ້ອນຫຍັງ? ໜ້ານີ້ບໍ່ໄດ້ແກ້ໄຂເສັ້ນເວລາ; ສິ່ງທີ່ອອກມາແມ່ນສິ່ງທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ. ສຳລັບອອບເຊັດທົ່ວໂລກ ຫຼື ບັນຫາອັດຕາ ໃຫ້ໃຊ້ ການປັບປ່ຽນເສັ້ນເວລາ.
ເປັນຫຍັງຈึงໃຊ້ເວລາດົນກ່ອນທີ່ ບາງສິ່ງບາງຢ່າງຈະເກີດຂຶ້ນ? ໄຟລ໌ຂະໜາດໃຫຍ່ຕ້ອງຖືກສະແກນทีละສ່ວນສຳລັບຂໍ້ມູນຊ່ອງ, ແລະ ໄຟລ໌ຍິ່ງໃຫຍ່ຍິ່ງໃຊ້ເວລາດົນ; ສິ່ງນີ້ເກີດຂຶ້ນພາຍໃນເຄື່ອງ ແລະ ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງທ່ານ.
ຂ້ອຍສາມາດໃຊ້ໜ້ານີ້ສຳລັບໄຟລ໌ຄຳບັນຍາຍພາຍນອກໄດ້ບໍ? ທ່ານບໍ່ ຈຳເປັນຕ້ອງ — .srt / .ass ພາຍນອກເຂົ້າໄປໂດຍກົງໃນ ການແປງຮູບແບບ ຫຼື ເຄື່ອງມືອື່ນ. ໜ້ານີ້ແມ່ນສຳລັບຄຳບັນຍາຍທີ່ຜະຶກໄວ້ພາຍໃນວິດີໂອ.
ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ
ວິດີໂອຖືກອ່ານທັງໝົດໃນໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບ: ບໍ່ມີການອັບໂຫຼດ, ບໍ່ມີການແປງລະຫັດ, ບໍ່ມີການຜ່ານເຊີບເວີ. ປິດໜ້ານີ້ແລ້ວຂໍ້ມູນທີ່ຖືກອ່ານຈະຖືກປ່ອຍອອກ.
ເຄື່ອງມື ແລະ ຄູ່ມືທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
ເພື່ອແປສິ່ງที่คุณສະກັດໃຫ້ໄປທີ່ ການແປຄຳບັນຍາຍ, ເພື່ອເຮັດໃຫ້ມັນເປັນສອງພາສາໃຫ້ເບິ່ງ ສອງວິທີໃນການສ້າງຄຳບັນຍາຍສອງພາສາ; ສຳລັບຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງຊ່ອງທີ່ຝັງໄວ້ ແລະ ພາຍນອກ, ແລະ ຊ່ອງໃດທີ່ສາມາດສະກັດໄດ້, ໃຫ້ເບິ່ງ ວິທີການດຶງຄຳບັນຍາຍອອກຈາກວິດີໂອ.