වීඩියෝවක අන්තර්ගත කර ඇති උපසිරැසි උකහා ගන්නේ කෙසේද

මෙම මෙවලම කරන දේ

උපසිරැසි තනිව සිටිනවා වෙනුවට වීඩියෝ ගොනුවක් තුළ මුද්‍රා තබා තිබිය හැක. සංස්කරණය කිරීමට, පරිවර්තනය කිරීමට හෝ යුගල කිරීමට නම් ඔබ පළමුව ඒවා පිටතට ගත යුතුය — මෙම පිටුව ඉටු කරන එකම කාර්යය එයයි.

1 වීඩියෝව එක් කරන්න

වීඩියෝ ගොනුවක් පළමු තීරුවට අදින්න හෝ එකක් තෝරා ගැනීමට ක්ලික් කරන්න. හඳුනාගනු ලබන්නේ MKV / WebM සහ MP4 / MOV පමණි; වෙනත් බහාලුම්වලින් කිසිදු පථයක් ලබා නොදේ.

ගොනුව කිසිවිටෙක ඔබේ පරිගණකයෙන් ඉවත් නොවේ — උඩුගත කිරීමේ පියවරක් නොමැත. මෙවලම ඕෆ್‌සෙට් මඟින් කුඩා කොටස් වලින් කියවයි, එබැවින් ගিগාබයිට් කිහිපයක චිත්‍රපටයක් මතකය පුරවන්නේ නැත, නමුත් පළමු කියවීම මඟින් පථ තොරතුරු හරහා වරක් ස්කෑන් කළ යුතුය.

2 අන්තර්ගත කර ඇති උපසිරැසි පථ

කියවීම අවසන් වූ පසු, දෙවන තීරුව මඟින් ගොනුවේ ඇති උපසිරැසි පථ පේළියකට එකක් බැගින් ලැයිස්තුගත කරයි, සාමාන්‍යයෙන් භාෂාවක් සහ පථ නමකිනි (උදාහරණයක් ලෙස "Chinese", "English", "Forced"). එම පථය උකහා ගැනීමට පේළියක් මත ක්ලික් කරන්න.

ගොනුවේ ඇත්තේ එක උපසිරැසි පථයක් පමණක් වන විට, උකහා ගැනීම ස්වයංක්‍රීයව ආරම්භ වේ — ක්ලික් කිරීමක් අවශ්‍ය නොවේ.

රූප උපසිරැසි උකහා ගත නොහැක: Blu-ray PGS සහ DVD උපසිරැසි යනු ලබා ගැනීමට පෙළක් නොමැතිව ප්‍රවාහයට පුළුස්සා දමන ලද පින්තූර වන අතර, පිටුව එය පැහැදිලිවම පවසයි; ඒවාට OCR අවශ්‍ය වේ.

3 ප්‍රතිඵලය

දකුණුපස ඇති "3 Result" මඟින් ඉහත අපනයන ආකෘතිය සමඟ උකහාගත් උපසිරැසි පෙළ පෙන්වයි: SRT / VTT / ASS / TXT. "Download" හෝ "Copy" ක්ලික් කරන්න.

මූලාශ්‍ර පථය ASS වන විට, එහිම විලාස ශීර්ෂය සහ විභේදනය වෙනස් නොවී පැමිණේ — ASS ලෙස අපනයනය කිරීමෙන් ඒවා ආරක්ෂා වන අතර, SRT ලෙස අපනයනය කිරීමෙන් පෙළ පමණක් රැගෙන යයි.

ස්පර්ශ නොකර ඉතිරි වන දේ

වීඩියෝ ගොනුව කිසිදු ආකාරයකින් ස්පර්ශ නොකෙරේ — කියවීම පමණි, ලිවීමක් නැත, සංක්‍රාන්තියක් නැත, නැවත සකස් කිරීමක් නැත.

උපසිරැසි අන්තර්ගතය ඇති පරිදිම පිටතට පැමිණේ: සංකේතන අනුමාන කිරීමක් නැත, කාලරේඛා නිවැරදි කිරීමක් නැත. උකහාගත් උපසිරැසි විකෘති වී ඇත්නම්, එය මූලාශ්‍ර පථයේ සංකේතන ගැටළුවකි — එය Garbled text repair වෙත ගෙන යන්න.

පොදු ප්‍රශ්න

රූප උපසිරැසි (PGS / DVD) හැසිරවීමට සැබවින්ම ක්‍රමයක් නැද්ද? මෙම පිටුවේ නොමැත — ඒවා පෙළ ස්තරයක් නොමැති පින්තූර වේ. OCR පළමුව පැමිණිය යුතු අතර, මෙම පිටුව එය සිදු නොකරයි.

උකහාගත් උපසිරැසිවල කාලය වැරදියි — මන්ද? මෙම පිටුව කාලරේඛා නිවැරදි නොකරයි; පිටතට පැමිණෙන්නේ එහි තිබූ දේය. ගෝලීය ඕෆ್‌සෙට් හෝ අනුපාත ගැටළුවක් සඳහා Timeline adjustment භාවිතා කරන්න.

කිසිවක් සිදුවීමට පෙර එයට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ ඇයි? විශාල ගොනුවක් පථ තොරතුරු සඳහා කොටස් වශයෙන් ස්කෑන් කළ යුතු අතර, ගොනුව විශාල වන තරමට වැඩි කාලයක් ගතවේ; මෙය දේශීයව සිදුවන අතර ඔබේ සම්බන්ධතාවය සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

බාහිර උපසිරැසි ගොනු සඳහා මට මෙම පිටුව භාවිතා කළ හැකිද? ඔබට අවශ්‍ය නැත — බාහිර .srt / .ass ගොනුවක් කෙලින්ම Format conversion වෙත හෝ වෙනත් මෙවලමකට යයි. මෙම පිටුව වීඩියෝවක් තුළ මුද්‍රා තබා ඇති උපසිරැසි සඳහා වේ.

පෞද්ගලිකත්වය

වීඩියෝව සම්පූර්ණයෙන්ම කියවනු ලබන්නේ බ්‍රව්සරය තුළය: කිසිවක් උඩුගත නොකෙරේ, කිසිවක් සංක්‍රාන්තියට ලක් නොකෙරේ, කිසිවක් සේවාදායකයක් හරහා නොයයි. පිටුව වසා දමන්න, එවිට කියවන ලද දත්ත මුදා හරිනු ලැබේ.

ආශ්‍රිත මෙවලම් සහ මාර්ගෝපදේශ

ඔබ උකහා ගන්නා දෙය පරිවර්තනය කිරීමට Subtitle translation වෙත යන්න, එය ද්විභාෂා කිරීමට Two ways to make bilingual subtitles බලන්න; අන්තර්ගත සහ බාහිර පථ අතර වෙනස සහ උකහා ගත හැක්කේ කුමන ඒවාද යන්න සඳහා, How to get subtitles out of a video බලන්න.