මෙම මෙවලම කරන දෙය
පාඨකයෙකුට වැදගත් වන්නේ උපසිරැසි ගොනුවක ඇති සංවාද පමණි; ඉතිරිය ධාවකයක් සඳහා අදහස් කරන ව්‍යුහයකි — කියු අංක, කාලරාමු, විලාස ටැග්. මෙම පිටුව එම ව්‍යුහය ඉවත් කර වචන රඳවා තබා ගනී.
උඩුගත කිරීම පමණක් නොව, ඇතුළට අතහරින්න
වම්පස ඇති "1 උපසිරැසි එකතු කරන්න" තීරුව උඩුගත කළ ගොනුවක් පිළිගන්නා අතර, ඔබට උපසිරැසි අන්තර්ගතය කෙලින්ම පෙළ කොටුව තුළට ඇලවිය හැකිය. ඔබ වැරදි ගොනුවක් තෝරා ගත්තේ නම්, "මකන්න" ක්ලික් කර නැවත ආරම්භ කරන්න.
මෙම පිටුව ගොනු UTF-8 ලෙස කියවයි. උපසිරැසි ප්‍රශ්නාර්ථ ලකුණු හෝ කොටු සමූහයක් ලෙස විවෘත වන්නේ නම්, කේතනය බිඳ වැටී ඇත — පළමුව විකෘති පෙළ අලුත්වැඩියා කිරීම හි එය UTF-8 වෙත පරිවර්තනය කර, පසුව ආපසු එන්න.
පිරිසැලසුම් දෙක අතරින් තෝරා ගැනීම
"2 උපුටා ගැනීමේ විකල්ප" හි ඉහළින්ම ඇත්තේ පිරිසැලසුමයි: අඛණ්ඩ ඡේද මඟින් විරාම සහ වාක්‍ය අවසන් වන විරාම ලකුණු අසල පෙළ බිඳ දමන බැවින් එය ලිපියක් මෙන් කියවිය හැකිය; කියු එකකට එක් පේළියක් මඟින් එක් උපසිරැසි ඇතුළත් කිරීමකට එක් පේළියක් ලබා දෙන අතර, මුල් ගොනුවේ ඇතුළත් කිරීම් සමඟ එකින් එක ගැලපේ.
සටහන් සඳහා සංවාද පිටපත් කිරීම, පරිවර්තනය පුහුණු කිරීම හෝ එය গද්‍යයක් ලෙස කියවීම සඳහා අඛණ්ඩ ඡේද අවශ්‍ය වේ; සංවාද පත්‍රිකාවක් තැනීම, මුල් පිටපත සමඟ පේළියෙන් පේළිය შედარება කිරීම හෝ වෙනත් මෙවලමකට දත්ත සැපයීම සඳහා කියු එකකට එක් පේළියක් අවශ්‍ය වේ.
පිරිසිදු කිරීම් පහෙන් එකක් බැවින් ඉවත් කරන දේ
SDH කියු ඉවත් කරන්න: "(පියවර හඬ)" හෝ "[සංගීතය]" වැනි වරහන් තුළ ඇති ශබ්ද විස්තර මකන අතර සංවාදය රඳවා තබා ගනී.
ජල සලකුණු සහ දැන්වීම් ඉවත් කරන්න: ෆෑන්සබ් ණය, URL සහ නාලිකා හැසිරවීම් වැනි පේළි ඉවත් කරයි.
අනුපිටපත් שכנים ඉවත් කරන්න: එකම වාක්‍යය අඛණ්ඩව දෙවරක් දිස්වන විට (ධාවන දෝෂයක්) එක පිටපතක් පමණක් රඳවා ගනී; වැඩි දුරකින් පිහිටි අනුපිටපත් අර්ථයක් දරන බැවින් ඒවා එලෙසම තرك කරනු ලැබේ.
කථක උපසර්ග ඉවත් කරන්න: "JOHN: Hello" යන්න "Hello" බවට පත්වේ. පෙරනිමියෙන් අක්‍රියයි — ස්ක්‍රිප්ට් ආකාරයේ පෙළ කතා කරන්නේ කවුද යන්න පෙන්විය යුතුය.
ගී පද පේළි මඟ හරින්න: සම්පූර්ණයෙන්ම "♪ … ♪" වන පේළි මඟ හරිනු ලැබේ. පෙරනිමියෙන් අක්‍රියයි — ගී පද ද වචන වේ.
ප්‍රතිඵලය රැගෙන යාම
දකුණු පස ඇති "3 ප්‍රතිඵලය" තීරුව මඟින් උපුටාගත් පෙළ සජීවීව පෙන්වන අතර ඔබ විකල්පයක් වෙනස් කළ වහාම නැවත ගණනය කරයි.
ඔබ සෑහීමකට පත් වූ විට, .txt ගොනුවක් සුරැකීමට "බාගත කරන්න" ක්ලික් කරන්න හෝ පෙළ ඔබ සමඟ රැගෙන යාමට "පිටපත් කරන්න" ක්ලික් කරන්න. චීන සහ ජපන් වැනි වචන අවකාශයන් සමඟ වෙන් නොකරන භාෂා සඳහා, පේළි ඒකාබද්ධ කිරීම වෙනස් නීති අනුගමනය කරන අතර, මෙවලම භාෂාව අනුව එය ස්වයංක්‍රීයව හසුරුවයි.
ස්පර්ශ නොකළ මට්ටමක පවතින දේ
සංවාදයම නැවත ලියනු නොලැබේ. පිරිසිදු කිරීමේ ස්විච් මඟින් ඉවත් කරනු ලබන්නේ මුළු පේළි හෝ බ්ලොක් මොනවාද යන්න පමණක් තීරණය කරයි; ඒවා කිසි විටෙකත් ඇතුළත් කිරීමක වචන මාලාව වෙනස් නොකරයි.
කාලරාමු සහ කියු අංක සරලව ප්‍රතිදානය නොකෙරේ, වෙනස් කර පසුව ප්‍රතිදානය නොකෙරේ — මුල් ගොනුව ස්පර්ශ නොකෙරේ, සහ මෙම පිටුව කාලරාමු සමඟ අපනයනයක් ලබා නොදේ. එම කාර්යය ආකෘති පරිවර්තනය ට අයත් වේ.
පොදු ප්‍රශ්න
ASS විලාස ටැග් පෙළ තුළ ඉතිරි වේද? නැත. ASS `{}` අභිබවා යන බ්ලොක් ඉවත් කරනු ලබන අතර සංවාදය පමණක් ඉතිරි වේ.
ද්විභාෂා ගොනුවක් පේළි දෙකක් ලෙස හෝ එකක් ලෙස එළියට පැමිණේද? ඇතුළත් කිරීමේ තිබූ පේළි ගණනම; මෙම පිටුව ඒවා ඒකාබද්ධ කිරීම හෝ වෙන් කිරීම සිදු නොකරයි — ඒවා වෙන් කිරීමට ද්විභාෂා වෙන් කිරීම භාවිතා කරන්න.
කථක උපසර්ග පෙරනිමියෙන් රඳවා ගන්නේ ඇයි? "JOHN: Hello" හි ඇති නම බොහෝ විට ප්‍රයෝජනවත් තොරතුරු වේ (ස්ක්‍රිප්ට්, සංවාද පත්‍රිකා), සහ එය ඉවත් කිරීම කතා කරන්නේ කවුද යන්න පැවසීම අපහසු කරයි, එබැවින් තේරීම ඔබට ඉතිරි වේ.
LRC ගී පද ගොනු ද උපුටා ගත හැකිද? ඔව්. LRC කාල ටැග් ඉවත් කරනු ලබන අතර ගී පද පේළි ඉතිරි වේ; ඔබට ගී පද අවශ්‍ය නැතිනම්, "ගී පද පේළි මඟ හරින්න" සලකුණු කරන්න.
පෞද්ගලිකත්වය
උපසිරැසි සම්පූර්ණයෙන්ම බ්‍රවුසරය තුළ සකස් කරනු ලැබේ: කිසිදු දෙයක් උඩුගත නොකෙරෙන අතර කිසිදු දෙයක් සේවාදායකයක් හරහා නොයයි. පෙළ වත්මන් පිටුවේ පමණක් ඉන්පසු නැවුම් කිරීමකදී මකා දැمේ.
අදාළ මෙවලම් සහ මාර්ගෝපදේශ
උපසිරැසි ගොනුවක ඇත්ත වශයෙන්ම අඩංගු වන්නේ කුමක්ද යන්න තේරුම් ගැනීමට SRT ගොනුවක් ඇතුළේ ඇත්තේ කුමක්ද බලන්න; උපුටාගත් සංවාදය පරිවර්තනය කිරීමට උසිරැසි පරිවර්තනය වෙත යන්න; එය වගුවකට හැරවීමට Excel/CSV වෙත උපසිරැසි භාවිතා කරන්න; සහ ඕනෑම දෙයක් භාරදීමට පෙර උපසිරැසි QC ක්‍රියාත්මක කරන්න.