ඔබට SRT නැවත අවශ්‍ය වන්නේ කდისද?
සංස්කරණ පද්ධති, සෙටප්-ටොප් පෙට්ටි, ටීවී ප්ලේයර් සහ පරිවර්තන මෙවලම් කට්ටල වැනි බොහෝ පහළ මට්ටමේ යෙදුම් පිළිගන්නේ SRT පමණි. ASS හි ඇති අලංකාර විලාස සහ පිහිටුවීම් එහිදී වැදගත් නොවන බැවින්, සාමාන්‍ය SRT වඩාත් ආරක්‍ෂිත ක්‍රමය වේ.
විලාස ටැග්වලට සිදුවන්නේ කුමක්ද?
සෑම ASS කියු එකක්ම Dialogue පේළියක් වන අතර, එහි පෙළ බොහෝ විට වර්ණ, චලන හෝ ප්‍රයෝග සඳහා `{\fonts}` වැනි අධිස්ථාපන ටැග් රැගෙන යයි. SRT වෙත පරිවර්තනය කිරීමේදී මෙම ටැග් විලාස සමඟ ඉවත් කරනු ලබන අතර, පෙළ සහ කාලය පමණක් ඉතිරි වේ; `\N` පේළි බිඳීම් සැබෑ පේළි බිඳීම් බවට පත්වේ. SSA ගොනු ද කියවිය හැකිය.
පරිවර්තනය කරන්නේ කෙසේද?
converter විවෘත කරන්න, ASS ගොනුව (ඒ සඳහා .ssa ද ක්‍රියා කරයි) ඇතුළත් කරන්න, ප්‍රතිදානය ලෙස SRT - SubRip තෝරන්න, ඉන්පසු පරිවර්තනය කර බාගත කරන්න. වෙනත් දිශාවට යාමට අවශ්‍යද? SRT to ASS බලන්න.