Nígbà tí o bá nílò SRT padà
Àwọn ẹ̀rọ ṣiṣẹ́tò fídíò, àwọn àpótí tẹlifíṣọ̀n, àwọn ẹ̀rọ tẹlifíṣọ̀n, àwọn irinṣẹ́ ìtumọ̀ — ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ìgbésẹ̀ tó kù lẹ́yìn gbà SRT nìkan. Àwọn àṣà àti ipò tí ó wà nínú ASS kò túmọ̀ sí nǹkankan níbẹ̀, nítorí náà SRT pẹ́lẹ́bẹ́ ni ojútùú tó dára jù lọ.
Kí ló ń ṣlẹ̀ sí àwọn àmì àṣà
Ìlà àkọlé ASS kọ̀ọ̀kan jẹ́ ìlà Ìjíròrò (Dialogue) èyí tí ọ̀rọ̀ rẹ̀ sábà máa n gbé àwọn àmì àtúnṣe gẹ́gẹ́ bí `{\fonts}` fún àwọ̀, ìrìn àjò, tàbí àwọn ipa. Yíyípadà sí SRT fa àwọn àmì wọ̀nyí kúrò pẹ̀lú àṣà náà, nípa fífi ọ̀rọ̀ àti àkókò sílẹ̀ nìkan; àwọn ìlà tí ó fọ́ `\N` di gidi àwọn ìlà tí ó fọ́. A lè ka àwọn fáìlì SSA náà.
Báwo ni a ṣe ń yípadà
Ṣí olùyípadà, ju fáìlì ASS sínú rẹ̀ (.ssa náà ń ṣiṣẹ́ pẹ̀lú), yan SRT - SubRip gẹ́gẹ́ bí ohun tí yóò jáde, lẹ́yìn náà yípadà kí o sì ṣe ìgbàsílẹ̀ rẹ̀. Ṣé o fẹ́ ṣe ọ̀nà kejì náà? Wo SRT sí ASS.