SRT ተመልሶ የሚያስፈልግዎ ጊዜ
የአርትዖት ስብስቦች፣ ሴት-ቶፕ ሳጥኖች፣ የቲቪ ማጫወቻዎች፣ የትርጉም መሳሪያዎች — ብዙ የታችኛው ተፋሰስ ሂደቶች SRT ብቻ ይቀበላሉ። በ ASS ውስጥ ያሉት ውብ ስታይሎች እና አቀማመጦች እዚያ ዋጋ የላቸውም፣ ስለዚህ ተራ SRT ደህንነቱ የተጠበቀው ምርጫ ነው።
በስታይል መለያዎች ላይ ምን ይሆናል
እያንዳንዱ የ ASS κυή የ Dialogue መስመር ሲሆን ጽሑፉ ብዙውን ጊዜ ለቀለም፣ ለእንቅስቃሴ ወይም ለውጤቶች `{\fonts}` የመሰሉ የመሻሪያ መለያዎችን ይይዛል። ወደ SRT መለወጥ እነዚህን መለያዎች ከስታይሉ ጋር ያስወግዳል፣ ጽሑፍ እና ሰዓትን ብቻ በማስቀረት፤ `\N` መስመር መስበሪያዎች እውነተኛ የመስመር መስበሪያዎች ይሆናሉ። የ SSA ፋይሎችም ሊነበቡ ይችላሉ።
እንዴት እንደሚቀየር
መቀየሪያውን ይክፈቱ፣ የ ASS ፋይሉን ያስገቡ (.ssa ይሰራል)፣ SRT - SubRip ን እንደ ውፅዓት ይምረጡ፣ ከዚያ ቀይረው ያውርዱ። በተቃራኒው ማድረግ ይፈልጋሉ? SRT ወደ ASS ይመልከቱ።