ከርሰ-ጽሁፎችን ወደ ኤክሴል ቀይር

ፍላጎቱ

ማረም፣ የጅምላ ቃላት ለውጦች፣ ወይም ስራውን በብዙ ሰዎች መካከል መከፋፈል — ሁሉም በሉህ ውስጥ ከተራ ጽሁፍ ይልቅ በጣም ፈጣን ናቸው። SRT ራሱ ተራ ጽሁፍ ነው፣ ነገር ግን የንዑስ ሐረግ አወቃቀሩ (መረጃ ጠቋሚ፣ ሰዓት አቆጣጠር፣ ውይይት) በአራት የሉህ አምዶች ላይ በቅደም ተከተል ይቀመጣል።

የት እንደሚደረግ

ከርሰ-ጽሁፍ ⇄ ሰንጠረዥ ልወጣ ይክፈቱ፣ ወደ "ወደ ሰንጠረዥ" ይቀይሩ፣ SRT ን ይጎትቱ፣ እና ቅድመ-እይታው በአራት አምዶች — መረጃ ጠቋሚ፣ መጀመሪያ፣ መጨረሻ፣ ጽሁፍ — በንዑስ ሐረግ አንድ ረድፍ ይሞላል። "Excel (.xlsx) አውርድ" የሚለውን ይጫኑ እና የእርስዎ ይሆናል። VTT በተመሳሳይ መንገድ ይደገፋል።

ማረም ሲጨርሱ፡ ሁነታውን ወደ "ወደ ከርሰ-ጽሁፍ" ይቀይሩ፣ ሉህውን መልሰው ያስገቡ፣ እና እንደገና SRT ያገኛሉ። ደንቡ ለሰዓት መጀመሪያ፣ መጨረሻ እና ጽሁፍ (እንግሊዝኛ Start / End / Text እንዲሁ ይሰራሉ) ሶስት አምዶች ናቸው፣ በማንኛውም ቅደም ተከተል ሊሆን ይችላል።

የተለመዱ ችግሮች

የተበላሸ ኢንኮዲንግ መጀመሪያ ያስተካክሉ፡ ይህ ገጽ የሚያነበው UTF-8 ብቻ ነው። የጥያቄ ምልክቶች ወይም ሳጥኖች የተሞላ ማያ ገጽ ወደ የሞጂባኬ ጥገና መጎብኘት እንደሚያስፈልግ ያሳያል።

CSV ወይም xlsx፡ ፋይሉ ወደ ኤክሴል ሲገባ .xlsx ይምረጡ፣ ስለዚህ የሰዓት አምዱ እንደገና ሊቀረጽ አይችልም; CSV የበለጠ ተንቀሳቃሽ ነው ነገር ግን ኤክሴል እንደ ሌላ ነገር ሊያነበው ይችላል — ያ ከተከሰተ የሰዓት አምዱን ወደ "ጽሁፍ" ያዋቅሩት።

ASS አይሰራም፡ ASS የስታይል መመሪያዎችን ይይዛል፣ ስለዚህ ወደ ሰንጠረዥ ከማስገባትዎ በፊት ወደ SRT ይለውጡት።

ተዛማጅ

ሙሉው የሁለት መንገድ መመሪያ — ከርሰ-ጽሁፎችን ወደ ኤክሴል / CSV እንዴት እንደሚቀይሩ; ከዚያ በኋላ መተርጎም — የከርሰ-ጽሁፍ ትርጉም; ከማድረስዎ በፊት የመጨረሻ ማለፊያ — የከርሰ-ጽሁፍ የጥራት ቁጥጥር.