فرعي سرلیکونه اکسل ته بدل کړئ

اړتیا

کتل، د ډله ایزو کلمو بدلون، یا د څو کسانو ترمنځ د دندې ویشل — دا ټول په پاڼه کې د ساده متن په پرتله خورا ګړندي روان دي. SRT پخپله ساده متن دی, موه د دې د برخې جوړښت (شاخص، وخت، خبرې اترې) په څلورو سپریډ شیټ ستنو باندې په ښه توګه نقشه کوي.

چېرته یې وکړو

فرعي سرلیک ⇄ جدول بدلول پرانیزئ، "جدول ته" ته واړوئ، SRT دننه راکش کړئ، او مخکتنه په څلورو ستنو کې د هر قطار په واسطه ډکېږي — شاخص، پیل، پای، متن. "اکسل ډاونلوډ کړئ (.xlsx)"کاږۍ او دا ستاسو دی. VTT په همدې لاره ملاتړ کیږي.

کله چې تاسو سمون پای ته ورسوئ: حالت "فرعي سرلیک ته" ته واړوئ، پاڼه بیرته دننه کړئ، او تاسو بیا SRT ترلاسه کوئ. قاعده د پیل، پای او متن لپاره درې ستنې دي (انګلیسي Start / End / Text هم کار کوي)، په هر ترتیب کې.

عامې ستونزې

لومړی مات شوی کوډ کول سمه کړئدا پاڼه یوازې UTF-8 لولي. د پوښتنې نښو یا بکسونو سکرینful د موچیباکې ترمیم ته لومړی سفر معنی لري.

CSV یا xlsx: .xlsx وټاکئ کله چې دوتنه اکسل ته ځي، نو د وخت ستون نشي کولی بیا بڼه شي؛ CSV ډیر د پورټ وړ دی موه اکسل ممکن دا د بل څه په توګه ولولي — که دا پیښ شي د وخت ستون "متن" ته وټاکئ.

ASS کار نه کوي: ASS د سټایل لارښوونې لري، نو مخکې له دې چې په جدول کې یې واچوئ SRT ته یې بدل کړئ.

اړوند

بشپړ دوه لارې تګ راتګ — څرنګه فرعي سرلیکونه اکسل / CSV ته بدل کړو؛ وروسته ژباړه — د فرعي سرلیک ژباړه؛ د تحویل څخه مخکې وروستی تېر — د فرعي سرلیک QC.