Þörfin
Prufrufslun, magnorðabreytingar eða skipting á vinnunni á milli nokkurra manna – allt það gengur miklu hraðar í töflu en í óunnnum texta. SRT sjálft er óunninn texti, en textablokkaruppbygging þess (vísir, tímastilling, samtöl) passar snyrtilega við fjóra töfludálka.
Hvar á að gera það
Opnaðu Texta ⇄ töflubreyting, skiptu í „í töflu“, dragðu SRT-skrána inn, og forskoðunin fyllist af einni röð á hverja blokk í fjórum dálkum – vísir, upphaf, endir, texti. Ýttu á „Sækja Excel (.xlsx)“ og hún er þín. VTT er stutt á sama hátt.
Þegar þú ert búin(n) að breyta: skiptu um ham í „í texta“, settu töfluna aftur inn og þú færð SRT aftur. Reglan er þrír dálkar fyrir upphaf, endi og texta (enska Start / End / Text virkar líka), í hvaða röð sem er.
Algengar gildrur
Lagaðu brotna stafakóðun fyrst: þessi síða les eingöngu UTF-8. Fullur skjár af spurningarmerkjum eða kössum þýðir ferð í Viðgerð á Mojibake fyrst.
CSV eða xlsx: veldu .xlsx þegar skráin fer í Excel, þannig að tímadálkurinn geti ekki endursniðist; CSV er meðfærilegra en Excel gæti lesið það sem eitthvað annað – stilltu tímadálkinn á „Texti“ ef það gerist.
ASS virkar ekki: ASS geymir stílleiðbeiningar, svo umbreyttu því í SRT áður en það er sett í töflu.
Tengt
Full tvíhliða leiðsögn – Hvernig á að breyta textum í Excel / CSV; þýðing eftir á – Textaþýðing; síðasta umferð fyrir afhendingu – Texta Gæðaeftirlit.