Hvað hver tala er
Rammatíðni er hversu margar myndir eru sýndar á einni sekúndu. Þær fjórar sem þú hittir oftast á:
Hvaðan 0.1% kemur
23.976 = 24 × 1000/1001, og 29.97 = 30 × 1000/1001. Þessi 1000/1001 er leifar af því að bæta lit við NTSC: til að þrengja litsundurtíðnina inn án þess að brjóta núverandi svarthvítuviðtaka var sviðstíðnin lækkuð úr 60 Hz í 59.94 Hz (60 × 1000/1001), og rammatíðni fór niður með henni.
Niðurstaðan: kvikmyndir eru sýndar á 23.976 á NTSC svæðum í stað 24. Munurinn er 0.1%, eða 3.6 sekúndur yfir klukkustund — varla áberandi sjálf þegar um er að ræða, en ekki rugla þessu saman við 4% hér að neðan og aldrei sameina þetta tvennt í einum útreikningi.
Hvaðan 4% kemur
PAL svæði sýna við 25 ramma á sekúndu. Kvikmyndir eru teknar upp á 24 ramma á sekúndu og einfaldlega spilaðar á 25 — ekki einum ramma bætt við eða tekinn burt, þannig að spilunin keyrir 4% hraðar (25/24 ≈ 1.0417). 100 mínútna kvikmynd keyrir í 96 mínútur í PAL útgáfu sinni.
Það er rót stigvaxandi skekkju: textaskrár gerðar á móti uppruna og myndband í PAL útgáfunni passa nákvæmlega saman í upphafi og eru fjórum mínútum frá hvorri annarri við lokaatriði. Engin altæk hliðrun getur bjargað því; hún þarf að vera skalasett eftir hlutfalli.
Hvernig á að umbreyta
Umbreyting þýðir að margfalda með einu hlutfalli sem á við um alla kvikmyndina:
Að vita hverju þú ert með
Í stað þess að giska á hlutfallið skaltu finna tvö augnablik sem þú ert viss um að séu með rétta tímasetningu — venjulega fyrstu og síðustu línu samtalsins — og segja við tólið: „þessi lína ætti að vera kl. 00 00 12 og hin kl. 01 35 40“; hún teygir alla kvikmyndina línulega á milli þessara tveggja punkta. Það er „tveggja punkta akkerun“, og hún þarf enga útreikninga á rammatíðni frá þér.
Til að staðfesta rammatíðnina sjálf(ur) skaltu athuga spilarann þinn eða miðlunarupplýsingatól. Þegar skráarnafn eins og `1080p.WEB` ber engar vísbendingar um rammatíðni er tveggja punkta akkerun öruggari leiðin.
Tengd tól og leiðbeiningar
Umbreyting rammatíðni sjálf — Umbreyting á rammatíðni textaskrár; hraðastilling — Hraðaumbreyting textaskrár; óviss(ur) um hvort þetta sé altæk hliðrun eða stigvaxandi skekkja — Textaskrár sem skekkjast meira og meira úr samstillingu.