When you need it :: Þegar þú þarft á því að halda
Textaskeytið sem þú hleður niður er eingöngu á ensku og þú nærð ekki að fylgjast með; eða þú vilt kínversk textaskeyti fyrir fjölskyldumeðlimi sem lesa ekki ensku. Það sem þú þarft kemur í einu af þremur formum — eingöngu kínversk textaskeyti, eða tvítyngd textaskeyti með kínversku að ofan, ensku að neðan eða ensku að ofan, kínversku að neðan — og þetta tól skilar öllum þremur.
How to do it :: Hvernig á að gera það
Opnaðu Gervigreindartextaþýðinn og slepptu ensku textaskeytisskránni þinni (SRT, VTT, ASS, SSA, SBV og TXT eru öll þekkt, eða límdu bara textann). Skildu eftir „Upprunatungumál“ á sjálfvirkri greiningu, stilltu „Marktungumál“ á einfaldaða eða hefðbundna kínversku og smelltu á „▶ Byrja þýðingu“. Þegar því er lokið skaltu velja efnisform á útflutningsspjaldinu til hægri: aðeins þýðing (eintyngd), tvítyngd · upprunalegt að ofan (enska fyrir ofan, kínverska fyrir neðan), eða tvítyngd · þýðing að ofan (kínverska fyrir ofan, enska fyrir neðan), veldu síðan skráarsnið og hlaðið niður.
Two common problems :: Tvö algeng vandamál
Nöfn þýdd á ósamræmdan hátt? Gervigreindin þýðir í lotum, þannig að sama nafn getur komið út á tvívegu. Settu „uppruni → þýtt nafn“ pör í orðalistann (t.d. `Watson → Huasheng`) til að hafa það samræmt í gegnið.
Textaskeyti reika frá myndinni? Þýddu fyrst, lagaðu tímasetninguna svo: tímalínutækjastikan efst á vinnuborðinu er með alþjóðlega hliðrun og stærðarstýringu — sjá Textaskeyti reika úr samstillingu í lokin.