انګلیسي فرعي سرلیکونه چینايي ته وژباړئ

کله چې ورته اړتیا ولرئ

هغه فرعي سرلیک چې تاسو ډاونلوډ کړی یوازې انګلیسي دی او تاسو یې نشئ تعقیبولی؛ یا تاسو د کورنۍ غړو لپاره چینايي فرعي سرلیکونه غواړئ څوک چې انګلیسي نه لولي. هغه څه چې تاسو ورته اړتیا لرئ په دریو بڼو کې راځي — یوازې چینايي فرعي سرلیکونه، یا دوه ژبي فرعي سرلیکونه چې چینايي په سر کې، انګلیسي په لاندې کې یا انګلیسي په سر کې، چینايي په لاندې کې وي — او دا وسیله درې واړه صادروي.

څنګه یې ترسره کړو

د AI Subtitle Translator پرانیزئ او خپل انګلیسي فرعي سرلیک فایل (SRT، VTT، ASS، SSA، SBV او TXT ټول پېژندل کیږي، یا یوازې متن پیسټ کړئ) دننه کړئ. “سرچینه ژبه” په اتوماتیک کشف کې پریږدئ، “د هدف ژبه” ساده یا دودیز چینايي ته تنظیم کړئ، او په “▶ Start translating” کلیک وکړئ. کله چې پای ته ورسیږي، په ښي اړخ کې د صادرولو پینل کې د مینځپانګې بڼه وټاکئ: یوازې ژباړه (یو ژبي)، دوه ژبي · اصلي په سر کې (انګلیسي پورتنۍ، چینايي لاندې)، یا دوه ژبي · ژباړه په سر کې (چینايي پورتنۍ، انګلیسي لاندې)، بیا د فایل بڼه وټاکئ او ډاونلوډ کړئ.

دوه عامې ستونزې

نومونه په غیر متجانس ډول ژباړل شوي؟ مصنوعي ځیرکتیا په بنډلونو کې ژباړه کوي، نو همدغه نوم په دوه لارو راوتلی شي. په لغتنامه کې “سرچینه → ژباړل شوی نوم” جوړه کېږدئ (د بیلګې په توګه `Watson → Huasheng`) ترڅو په ټوله کې یو شان وساتل شي.

فرعي سرلیکونه د انځور څخه جلا کیږي؟ لومړی وژباړئ، بیا وخت تنظیم کړئ: د کاري میز په پورتنۍ برخه کې د وخت کرښې تولبار نړیوال آفسیټ او پیمانه کنټرول لري — وګورئ Subtitles drift out of sync toward the end.