ഇംഗ്ലീഷ് ഉപശീർഷകങ്ങൾ ചൈനീസിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുക

നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാകുമ്പോൾ :: When you need it

നിങ്ങൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത ഉപശീർഷകം ഇംഗ്ലീഷ് മാത്രമുള്ളതാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒപ്പം എത്താൻ കഴിയുന്നില്ല; അല്ലെങ്കിൽ ഇംഗ്ലീഷ് വായിക്കാൻ അറിയാത്ത കുടുംബാംഗങ്ങൾക്കായി നിങ്ങൾക്ക് ചൈനീസ് ഉപശീർഷകങ്ങൾ വേണം. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഈ മൂന്ന് രൂപങ്ങളിൽ ഒന്നിലാണ് — ചൈനീസ് മാത്രം ഉപശീർഷകങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ മുകളിൽ ചൈനീസും താഴെ ഇംഗ്ലീഷും ഉള്ള ദ്വിഭാഷാ ഉപശീർഷകങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ മുകളിൽ ഇംഗ്ലീഷും താഴെ ചൈനീസും ഉള്ള ദ്വിഭാഷാ ഉപശീർഷകങ്ങൾ — ഈ ടൂൾ മൂന്നും നൽകുന്നു.

How to do it :: ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം

AI Subtitle Translator തുറന്ന് നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് ഉപശീർഷക ഫയൽ ഇടുക (SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, TXT എന്നിവയെല്ലാം തിരിച്ചറിയപ്പെടുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ടെക്സ്റ്റ് പേസ്റ്റ് ചെയ്യുക). “Source language” ഓട്ടോ-ഡിറ്റക്റ്റിൽ വെക്കുക, “Target language” ലളിതമാക്കിയോ പരമ്പരാഗതമോ ആയ ചൈനീസ് ആയി സജ്ജമാക്കുക, “▶ Start translating” ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. ഇത് പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ, വലതുവശത്തുള്ള എക്സ്പോർട്ട് പാനലിൽ ഒരു ഉള്ളടക്ക ഫോം തിരഞ്ഞെടുക്കുക: വിവർത്തനം മാത്രം (ഏകഭാഷാ), bilingual · original on top (മുകളിൽ ഇംഗ്ലീഷ്, താഴെ ചൈനീസ്), അല്ലെങ്കിൽ bilingual · translation on top (മുകളിൽ ചൈനീസ്, താഴെ ഇംഗ്ലീഷ്), തുടർന്ന് ഒരു ഫയൽ ഫോർമാറ്റ് തിരഞ്ഞെടുത്ത് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക.

Two common problems :: രണ്ട് സാധാരണ പ്രശ്നങ്ങൾ

പേരുകൾക്ക് സ്ഥിരതയില്ലാത്ത വിവർത്തനം ആണോ? AI ബാച്ചുകളായാണ് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത്, അതിനാൽ ഒരേ പേര് രണ്ട് രീതിയിൽ വരാം. ഉടനനീളം ഒരേപോലെ നിലനിർത്താൻ “source → വിവർത്തനം ചെയ്ത പേര്” ജോഡികൾ ഗ്ലോസറിയിൽ ഇടുക (ഉദാ: `Watson → Huasheng`).

ഉപശീർഷകങ്ങൾ ചിത്രവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ലേ? ആദ്യം വിവർത്തനം ചെയ്യുക, തുടർന്ന് സമയം ശരിയാക്കുക: വർക്ക്ബെഞ്ചിന്റെ മുകളിലുള്ള ടൈംലൈൻ ടൂൾബാറിന് ഗ്ലോബൽ ഓഫ്സെറ്റും സ്കെയിൽ നിയന്ത്രണവുമുണ്ട് — Subtitles drift out of sync toward the end കാണുക.