Kur ju nevojitet
Nëntitulli që keni shkarkuar është vetëm në anglisht dhe nuk mund të arrini të kuptoni; ose dëshironi nëntituj në kinezisht për anëtarët e familjes që nuk lexojnë anglisht. Ajo që ju nevojitet vjen në një nga tri format — nëntituj vetëm në kinezisht, ose nëntituj dygjuhësh me kinezisht sipër, anglisht poshtë ose anglisht sipër, kinezisht poshtë — dhe ky mjet nxjerr të tria.
Si ta bëni
Hap Përkthyesin e nëntitujve me AI dhe lësho skedarin tuaj të nëntitujve në anglisht (SRT, VTT, ASS, SSA, SBV dhe TXT njihen të gjitha, ose thjesht ngjit tekstin). Lër “Gjuha burimore” në zbulim automatik, cakto “Gjuha e synuar” në kinezisht të thjeshtuar ose tradicional, dhe kliko “▶ Fillo përkthimin”. Kur të përfundojë, zgjidh një formë përmbajtjeje në panelin e eksportit djathtas: vetëm përkthim (monogjuhësh), dygjuhësh · origjinali sipër (anglisht lart, kinezisht poshtë), ose dygjuhësh · përkthimi sipër (kinezisht lart, anglisht poshtë), pastaj zgjidh një format skedari dhe shkarko.
Dy probleme të zakonshme
Emrat e përkthyer në mënyrë jo të qëndrueshme? AI përkthen në grupe, kështu që i njëjti emër mund të dalë në dy mënyra. Vendos çifte “burimi → emri i përkthyer” në fjalor (p.sh. `Watson → Huasheng`) për ta mbajtur atë uniform në të gjithë skedarin.
Nëntitujt që devijojnë nga pamja? Përkthe së pari, pastaj rregullo kohën: shiriti i veglave të vijës kohore në krye të banakut të punës ka një komandë të zhvendosjes dhe shkallës globale — shih Nëntitujt humbasin sinkronizimin drejt fundit.