Unapohitaji
Kichwa kidogo ulichopakua ni cha Kiingereza pekee na huwezi kwenda sawa; au unataka manukuu ya Kichina kwa ajili ya wanafamilia ambao hawasomi Kiingereza. Unachohitaji kinakuja katika mojawapo ya fomu tatu — manukuu ya Kichina pekee, au manukuu ya lugha mbili yenye Kichina juu, Kiingereza chini au Kiingereza juu, Kichina chini — na kifaa hiki kinatoa zote tatu.
Jinsi ya kufanya hivyo
Fungua Kitafsiri Manukuu cha AI na uangushe faili yako ya manukuu ya Kiingereza (SRT, VTT, ASS, SSA, SBV na TXT zote zinatambulika, au bandika tu maandishi). Acha “Lugha ya chanzo” kwenye utambuzi wa kiotomatiki, weka “Lugha lengwa” kuwa Kichina Kilichorahisishwa au cha Jadi, na ubofye “▶ Anza kutafsiri”. Inapomalizika, chagua fomu ya maudhui kwenye jopo la usafirishaji kulia: tafsiri pekee (ya lugha moja), lugha mbili · asili juu (Kiingereza juu, Kichina chini), au lugha mbili · tafsiri juu (Kichina juu, Kiingereza chini), kisha chagua umbizo la faili na upakue.
Shida mbili za kawaida
Majina yametafsiriwa bila kufuata mtindo mmoja? AI inatafsiri katika makundi, kwa hiyo jina lile lile linaweza kutoka kwa njia mbili. Weka jozi za “chanzo → jina lililotafsiriwa” kwenye faharasa (k.m. `Watson → Huasheng`) ili kuliweka sawa kote kote.
Manukuu yanapotoka kwenye picha? Tafsiri kwanza, kisha rekebisha wakati: upau wa zana wa ratiba ya muda juu ya eneo la kazi una udhibiti wa kimataifa wa kukabiliana na kiwango — angalia Manukuu yanatoka nje ya usawazishaji kuelekea mwisho.