字 AI-SRTSub

Jinsi ya kugeuza manukuu kwa pamoja

Msimu mzima wa manukuu kwa kawaida unapaswa kuishia katika muundo mmoja, na kuyapakia moja baada ya lingine huchukua muda mrefu. Vidondoshe vyote hapa, uzigeuze pamoja na upakue ZIP moja — faili ambazo haziwezi kuchanganuliwa huwekewa alama, kamwe hazikusanywi kwa utulivu kana kwamba zilifanya kazi.

Updated 2026-10-17Tool guides

Kile kifaa hiki kinachofanya

Manukuu ya msimu mzima au mkusanyiko kwa kawaida yanapaswa kuwa sawa kabla ya jambo lingine lolote kufanywa nayo. Hivi ndivyo ukurasa wa pamoja unavyofanya:

Kuongeza faili

Buruta faili kadhaa za manukuu kwenye sanduku lenye vistari kwa pamoja, au bofya na uchague nyingi kwa mpigo mmoja. Orodha ya faili inaonyesha kila moja: faili zilizochanganuliwa zinaonyesha idadi ya vidokezo vyao, zile ambazo hazijachanganuliwa zimewekwa alama tu kuwa hazitambuliki. Upau wa juu jumla ya idadi ya faili, idadi ya vidokezo na ni ngapi zilizokosa kutambuliwa.

⚠️ Ukurasa huu unasoma UTF-8 pekee. Kila kitu chenye usimbaji uliovunjika (skrini iliyojaa alama za kuuliza au masanduku) kinapaswa kupitia Urekebishaji wa Mojibake kwanza.

Orodha ya faili: jina na idadi ya vidokezo kwa kila faili, zile zisizotambulika zimewekwa alama nyekundu
Kila faili imeorodheshwa, na zile zisizotambulika zimewekwa alama papo hapo

Nini cha kugeuza kila kitu kiwe

Chagua muundo lengwa chini ya "Geuza zote kuwa" — SRT au VTT. Kila faili kwenye orodha kisha inazalishwa upya katika muundo huo: nambari za vidokezo zimehesabiwa upya kutoka juu, mihuri ya muda imesawazishwa na lengo (SRT hutenganisha milisekunde na koma, VTT na nukta).

Majina ya asili ya faili yanahifadhiwa na kiendelezi tu ndicho kinachobadilika; majina yanayorudiwa hupata nambari iliyoongezwa ili hakuna kinachoandikwa juu ya kingine.

Kiteua muundo lengwa na hali ya orodha, huku upau wa takwimu ukionyesha hesabu za faili na vidokezo
Chagua muundo lengwa na kila faili inazalishwa upya; majina ya faili yanabadilisha kiendelezi tu

Kufunga na kupakua

Bofya "Funga kuwa ZIP moja na upakue" na kumbukumbu ina kila faili iliyogeuzwa. Faili zisizo na vidokezo vinavyotambulika zinabaki nje ya kumbukumbu — zinabaki kwenye orodha, zikiwa zimewekwa alama, badala ya kuchanganywa kana kwamba zimefanikiwa. Mara inapofungwa, unapata idadi ya faili zilizomo ndani.

Eneo la kufunga: kitufe cha kupakua cha ZIP na ujumbe wa matokeo ya kufunga
Faili zisizotambulika zinabaki nje ya kumbukumbu na zinabaki kimewekwa alama kwenye orodha

Kwa nini faili inawekwa alama kuwa haitambuliki

Faili huwekwa alama wakati hakuna vidokezo vinavyoweza kusomwa kutoka kwayo. Sababu tatu za kawaida: sio manukuu hata kidogo (tuseme .txt readme iliyopotea), usimbaji sio UTF-8 (kwa hiyo inasomwa kama herufi za uingizwaji pekee), au maudhui yametandazwa kuwa kizuizi kimoja bila mihuri ya muda.

Faili zilizowekwa alama zinaweza kushughulikiwa moja moja: matatizo ya usimbaji huenda kwenye Urekebishaji wa Mojibake, matatizo ya umbizo kwa Kigeuzi cha miundo kwa ubadilishaji wa pekee kabla ya kurudi kwenye orodha.

Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara

Ninaweza kuongeza faili ngapi? Hakuna kikomo kigumu; inategemea kumbukumbu ya kivinjari chako, na faili mia chache za SRT kwa kawaida ziko sawa.

Je, inabadilisha mazungumzo yangu? Hapana. Ugeuzaji wa pamoja hubadilisha tu umbizo la kontena — kuhesabu upya vidokezo na kusawazisha mihuri ya muda — kamwe neno la mazungumzo.

Namna gani ikiwa ninahitaji kubadilisha maudhui? Ukurasa huu unageuza miundo pekee. Ili kubadilisha muda kwa wingi tumia Marekebisho ya muda; ili kubadilisha maneno tumia Uingizwaji wa maneno; vyote hufanya kazi faili kwa faili.

Je, ASS inatumika? Ukurasa huu unageuza kati ya SRT na VTT pekee. ASS hubeba mtindo — tumia Kigeuzi cha miundo kwayo moja moja.

Faragha

Ugeuzaji na ufungaji huendeshwa kabisa kwenye kivinjari chako. Hakuna maudhui ya manukuu yanayowahi kutumwa kwa seva.

Zana na miongozo inayohusiana

Nini cha kubadilisha kwa msimu mzima na kwa mpangilio gani — Kuhariri kwa pamoja msimu mzima wa manukuu; miundo zaidi kwa faili moja — Kigeuzi cha miundo;kukagua katika lahajedwali — Manukuu ⇄ jedwali.

Runs entirely in your browser, nothing to install.

Fungua ugeuzaji wa pamoja

Related guides