Lokho okwenziwa yileli thuluzi
Amazwibela esizini yonke noma iqoqo lebhokisi adinga ukufana ngaphambi kokuba kwenziwe okunye ngawo. Nakhu okwenziwa ikhasi lobuningi:
Ukungeza amafayela
Hudula amafayela amazwibela amaningi ebhokisini elinamachaphaza ndawonye, noma uchofoze bese ukhetha amaningi ngesikhathi esisodwa. Uhlu lwamafayela lubonisa ngalinye: amafayela afundiwe abonisa isibalo sawo sezethi, lawo angafundwanga amakishwa kalula njengangaziwa. Ibha engenhla ibala isibalo samafayela wonke, isibalo sezethi nokuthi mangaki angaziwa.
⚠️ Leli khasi lifunda i-UTF-8 kuphela. Noma yini enekhowudi ephukile (ulayini wemibuzo noma amabhokisi) kufanele idlule ku-Ukulungiswa kwe-Mojibake kuqala.
Okufanele uguqulele kukho konke
Khetha ifomu eliqondiwe ngaphansi "Guqula konke kube yi-" — i-SRT noma i-VTT. Ifayela ngalinye elohlwini liyakhishwa kabusha ngaleyo fomu: izinombolo zezethi zibhalwa kabusha kusuka phezulu, izikhathi zilinganiswe kulokho okuqondiwe (i-SRT yehlukanisa ama-millisecond nge-koma, i-VTT ngeviki).
Amagama wokuqala amafayela agcinwa futhi kuphela isandiso esishintshelwayo; amagama aphindaphindwayo athola inombolo eyengeziwe ukuze kungabikho lutho olubhala phezu kolunye.
Ukufaka nokulanda
Chofoza u-"Faka ku-ZIP eyodwa bese ulanda" futhi i-archive iqukethe fayela ngalinye eliguquliwe. Amafayela angenazethi eziqondakalayo ahlala ngaphandle kwe-archive — ahlala ohlwini, amakishwe, esikhundleni sokuxutshwa sengathi aphumelele. Uma selifakwe, uthola isibalo samafayela angaphakathi.
Kungani ifayela limakwa njengelingaziwa
Ifayela limakwa uma kungekho zethi ezingafundwa kulo. Izizathu ezintathu ezivamile: akusona amazwibela nhlobo (njengefayela le-.txt elilahlekile), ikhowudi akuyona i-UTF-8 (ngakho lifundeka njengezinhlamvu zokufaka kuphela), noma okuqukethwe kuhlanganisiwe kwaba ibhulokhi eyodwa engenazo izikhathi.
Amafayela amakishwe angalungiswa ngokwehlukana: izinkinga zekhowudi ziya ku-Ukulungiswa kwe-Mojibake, izinkinga zefomu ziya Isiguquli sefomu zokuguqula eyedwa ngaphaphambi kokubuyela ohlwini.
I-FAQ
Mangaki amafayela engingawangeza? Awukho umkhawulo oqinile; kuxhomeke kwimemori yesiphequluli sakho, futhi amafayela ambalwa wama-SRT alungile ngokuvamile.
Ngabe kushintsha inkulumo yami? Cha. Ukuguqula ngobuningi kuguqula ifomu lesitsha kuphela — ukubhala kabusha izethi nokulinganisa izikhathi — akulokothi kushintshe negama lenkulumo.
Kuthiwani uma ngidinga ukushintsha okuqukethwe? Leli khasi liguqula amafomu kuphela. Ukushintsha isikhathi ngobuningi sebenzisa Ukulungiswa kwesikhathi; ukushintsha amagama sebenzisa Ukufakwa esikhundleni samagama; zombili zisebenza ifayela ngalinye.
Ngabe i-ASS iyasekelwa? Leli khasi liguqula phakathi kwe-SRT ne-VTT kuphela. I-ASS iphethe isitayela — sebenzisa Isiguquli sefomu kuyo eyedwa.
Ukugcinwa kuyimfihlo
Ukuguqula nokufaka kuqhubeka ngokuphelele esipheqululini sakho. Alikho okuqukethwe kwamazwibela okuthunyelwa kuseva.
Amathuluzi ahlobene nemihlahlandlela
Okumele ukushintshe isizini yonke nangaliphi i-oda — Ukuhlela ngobuningi isizini yonke yamazwibela; amafomu amaningi efayela elilodwa — Isiguquli sefomu; ukubuyekeza etafuleni — Amazwibela ⇄ itafula.