Lokho Okwenziwa Yileli Thuluzi
Unamazwibela ezilimi ezimbili kodwa ufuna umkhondo owodwa kuphela - noma ngenye indlela, ufuna ukwehlukanisa noma ukuhlanganisa imikhondo emibili:
Indlela Elithola Ngayo Okuqukethwe Kwezilimi Ezimbili
Amazwibela ezilimi ezimbili zemikhondo emibili anezinhlobo ezimbili ezivamile, futhi ithuluzi liyayibona ngayinye - ngaphandle kokuqagela ulimi: Uhlobo A (umugqa owodwa, imigqa emibili) lwehlukanisa imikhondo ngesisthemu sokubhala - isi-kana, isi-hangul, isi-hanzi, isi-Latin nezinye izinhlelo, eziyishumi zonke; izinhlelo ezimbili ezihlukene zisho izilimi ezimbili, futhi noma yikuphi okuvela kuqala kubalwa njengokuqala. Uhlelo olulodwa (umugqa wesiShayina omude owongwe kwemibili, isibonelo) luphathwa njengolimi olulodwa futhi lugcinwa njengoba lunjalo. Uhlobo B (okufakiwe okubili okwehlukile okunohlelo lwesikhathi olufanayo) lwehlukanisa imikhondo ngesikhundla - okufakiwe okubili ngesikhathi esifanayo kwenza pair, eyokuqala ibalwa njengokuqala, futhi inhlanganisela eyabelana ngama-alphabet ase-Latin, njengesiNgisi-isiFulentshi noma isiNgisi-isiJalimane, zihlukaniswa kahle futhi. Lapho kungekho okuqukethwe kwezilimi ezimbili okutholwayo, umkhethi wemodi nenkinobho Yokuqala zibekwa gray kanye nesaziso esicacile, ngakho ayisoze yandla ngenkani ku-results engalungile.
Izindlela Ezine
Khetha eyodwa kwezine ku “Uyiphi ofuna?” dropdown: Gcina uqobo kuphela futhi Gcina ukuhumusha kuphela ngamunye ukhiqiza ifayela elilodwa; Hlukanisa zibe zimbili ukhiqiza ifayela lokuqala nefayela lokuhumusha, ngamagama amafayela aqanjwe ngokuzenzakalelayo `.orig` / `.dst` ukuvimbela ukubhalwa okuphezulu; Hlanganisa abe ngumugqa owodwa wezinhlangothi ezimbili uphendula ipheya ngayinye ibe ngumugqa wezilimi ezimbili - lokuqala emugqeni owodwa, ukuhumusha komunye - kuyilapho ama-pair olimi olulodwa agcinwa njengoba anjalo futhi akukho mgqa wesibili osungulwayo. Uma ushintsha izindlela noma ama-format okuphumayo, okuqukethwe okukhona kuqala ngokuzenzakalelayo - asikho isidingo sokuchofoza Qala futhi.
Okufakiwe Nokuphumayo
Ifunda ama-format ayisikhombisa - SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, LRC, TXT (isandiso sefayela kuqala, ukuphunga kokuqukethwe njenge-fallback) - futhi ikhipha amane: SRT, VTT, ASS, TXT. Noma iyiphi inhlanganisela yokufakiwe nokuphumayo iyasebenza, ngakho ukuguqulwa kwama-format awela phakathi kuyenzeka endleleni. Ama-ASS `\N` ukwehliswa kwemigqa kubuyiselwa emigqeni yangempela yomugqa, futhi amathegi emiphumela ayahlukaniswa ekuhanjisweni kwama-format awela phakathi.
Imiphumela Nokukhipha
Imiphumela iboniswa ngokuphelele ebhokisini lombhalo elifundwa kuphela, ifayela ngalinye linesibalo sokufakiwe nezibalo zesikhathi esiphelele; izinkinobho Zokulanda Nokukopa zithatha ifayela ngqo. Indawo yemiphumela iyibukiso - akukho ukuhlelwa kombhalo noma isikhathi lapha. Ukwenza izinguquko, khipha kuqala, bese usebenzisa ithuluzi elifanayo.
I-FAQ
Okukodwa okunqunyiwe kunesiNgisi emugqeni owodwa nesiFulentshi komunye - kungani kungengeke kwehlukane? Uhlobo A lwehlukanisa imikhondo ngesisthemu sokubhala, ngakho izilimi ezimbili ezabelana ngohlelo olulodwa ngaphakathi kokufakiwe okukodwa azikwazi ukuhlukaniswa. Yilungise kabusha njengoHlobo B (okufakiwe okubili kumugqa wesikhathi ofanayo) futhi ukwehlukanisa okusekelwe esikhundleni kuyasebenza.
Ifayela elilodwa kuphela ekulandeni? “Gcina uqobo kuphela”, “Gcina ukuhumusha kuphela” futhi “Hlanganisa abe ngumugqa owodwa wezinhlangothi ezimbili” ngamunye ukhiqiza ifayela elilodwa ngomklamo; kuphela “Hlukanisa zibe zimbili” okunika ezimbili, ezinamakhodi `.orig` / `.dst`.
Ngingakwazi ukusebenza ngobuningi? Ifayela elilodwa ngesikhathi; imigqa ayisekelwa.
Ingabe ilayisha amazwibela ami? Cha - ukuhlaziya nokukhipha kuqhubeka ngokuphelele esipheqululini sakho.
Imihlahlandlela Ehlobene
Ngendlela esheshayo yokwehlukanisa imikhondo emibili bona Ukwehlukanisa Amazwibela Ezilimi Ezimbili Kube Imikhondo Emibili; ngendlela amazwibela ezilimi ezimbili enziwa ngayo bona Izindlela Ezimbili Zokwenza Amazwibela Ezilimi Ezimbili; ngokuhumusha komshini sebenzisa Ukuhumusha Kwamazwibela e-AI.