字 AI-SRTSub

Conas Fotheidil Dhátheangacha a Sciobadh

An bhfuil tú ag iarraidh fotheidil dhátheangacha a scoilt, a chumasc, nó rian amháin a choinneáil? Siúlann an treoir seo tríd na ceithre mhodh go léir: conas a oibríonn an aimsitheoir, cén modh le roghnú, agus cad a gheobhaidh tú ar an onnmhairiú.

Updated 2026-10-17Tool guides

Cad é Cuspóir na hUirlise Seo

Tá fotheidil dhátheangacha agat ach níl uait ach ceann de na rianta — nó a mhalairt, tá sé d'aidhm agat an dá rian a scoilt nó a chumasc:

Conas a Aimsíonn Sé Ábhar Dátheangach

Tagann fotheidil dhátheangacha dé-rian i bhfoirmeacha coitianta, agus aithníonn an uirlis gach ceann acu — gan an teanga a thabhairt faoi thuairim: Roinneann Foirm A (aon iontráil, dá líne) rianta de réir an chórais scríbhneoireachta — kana, hangul, hanzi, Laidin agus córais eile, deich gcinn san iomlán; ciallaíonn dhá chóras éagsúla go bhfuil sé dátheangach, agus is é an ceann a thaispeántar ar dtús an bunleagan. Déantar córas amháin (líne fhada Sínis i dtimpeall le dhá líne, mar shampla) a chóireáil mar aon-theangach agus coinnítear mar atá sé. Roinneann Foirm B (dá iontráil le hamú comhionann) rianta de réir suímh — cruthaíonn an dá iontráil ag an stampa ama céanna péire, is é an chéad cheann an bunleagan, agus scaltar cumaisc a roinneann an aibítir Laidineach, ar nós Béarla-Fraincis nó Béarla-Gearmáinis, i gceart freisin. Nuair nach n-aimsítear aon ábhar dátheangach, déantar an roghnóir modha agus an cnaipe Tosaigh a liathú le fógra soiléir, ionas nach scoilteann sé riamh i dtorthaí míchearta.

Na Ceithre Mhodh

Roghnaigh ceann amháin de cheithre cinn sa roghchlár anuas “Cén ceann atá uait?”: Gineann Coinnigh an bunleagan amháin agus Coinnigh an t-aistriúchán amháin comhad amháin an ceann; gineann Scoilt ina dhá chuid comhad bunleagan agus comhad aistriúcháin, le hainmneacha comhaid auto-chlibeáilte `.orig` / `.dst` chun forscríobh a chosc; casann Cumasc in aon iontráil dhá líne gach péire ina iontráil dhátheangach — an bunleagan ar líne amháin, an t-aistriúchán ar an líne eile — agus coinnítear péirí aon-theangach mar atá siad agus ní imítear aon dara líne as an aer. Nuair a athraíonn tú modhanna nó formáidí aschuir, rith an t-ábhar reatha arís go huathoibríoch — ní gá cliceáil ar Tosaigh arís.

Roghnú modha sa sciobadóir dátheangach: coinnigh bunleagan, coinnigh aistriúchán, scoilt i ndá chuid, cumasc in aon iontráil dhá líne
Ceithre mhodh: coinnigh rian amháin, scoilt i ndá chuid, nó cumasc in aon iontráil dhá líne

Ionchur agus Aschur

Léann sé seacht bhformáid — SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, LRC, TXT (síneadh comhaid ar dtús, sniffing ábhair mar chúltaca) — agus onnmhairíonn sé ceithre cinn: SRT, VTT, ASS, TXT. Oibríonn aon chomhcheangal ionchuir-aschuir, mar sin tarlaíonn tiontú tras-fhoirmithe ar an mbealach. Athchóirítear briseadh línte ASS `\N` go fíor-briseadh línte, agus scriostar clibeanna éifeachta ar onnmhairiú tras-fhoirmithe.

Torthaí agus Onnmhairiú

Taispeántar torthaí go hiomlán i mbosca téacs inléite amháin, gach comhad le líon iontrála agus staitisticí fad iomlán; tugann na cnaipí Íoslódáil agus Cóipeáil an comhad leo go díreach. Is réamhamharc é limistéar na dtorthaí — níl aon eagarthóireacht téacs nó amú anseo. Chun athruithe a dhéanamh, onnmhairigh ar dtús, ansin úsáid an uirlis chomhoiriúnach.

Limistéar torthaí an sciobtha: réamhamharc inléite amháin, staitisticí líon iontrála, agus cnaipí íoslódála/cóipeála
Réamhamharc téacs iomlán + staitisticí iontrála agus fada + íoslódáil agus cóipeáil

Ceisteanna Coitianta

Tá Béarla ar líne amháin ag iontráil agus Fraincis ar an líne eile — cén fáth nach scoilteann sé? Roinneann Foirm A rianta de réir an chórais scríbhneoireachta, mar sin ní féidir dhá theanga a roinneann córas amháin taobh istigh d'iontráil amháin a scaradh. Athstruchtúraigh é mar Fhoirm B (dá iontráil ar an líne ama chéanna) agus oibríonn scoilteadh bunaithe ar shuíomh.

Comhad amháin san íoslódáil? Gineann “Coinnigh an bunleagan amháin”, “Coinnigh an t-aistriúchán amháin” agus “Cumasc in aon iontráil dhá líne” comhad singil de réir deartha; ní thugann “Scoilt ina dhá chuid” ach dhá cheann duit, clibeáilte `.orig` / `.dst`.

An féidir liom próiseáil bhaisce a dhéanamh? Comhad amháin ag an am; ní thacaítear le scuaine.

An uaslódálann sé mo chuid fotheidil? Ní haon rud é — ritheann parsáil agus onnmhairiú go hiomlán i do bhrabhsálaí.

Treoracha Gaolmhara

Don bhealach tapa chun dhá rian a scoilt féach Fotheidil Dhátheangacha a Scoilt i gDá Rian; le haghaidh conas a dhéantar fotheidil dhátheangacha féach Dá Bhealach chun Fotheidil Dhátheangacha a Dhéanamh; le haghaidh aistriúchán meaisín úsáid Aistriúchán Fotheideal AI.

Runs entirely in your browser, nothing to install.

Oscail an Sciobadóir Fotheideal Dátheangach

Related guides