Cad a dhéanann an uirlis seo
Ritheann eipeasóidí a scartáil, codanna a scartáil agus foinsí a chomhcheangal go léir isteach san easpa comhoiriúnachta céanna idir bloic fheidil agus bloic fhíseáin: caithfear comhad amháin a ghearradh nó roinnt a chomhcheangal. Láimhseálann an leathanach seo an dá rud, cluaisín amháin an ceann.
Roghnaigh gearr nó ceangail ar dtús
Dhá chluasín ag an mbarr: Gearr: comhad amháin i gcodanna agus Ceangail: roinnt comhad i gcomhad amháin. Athraíonn na roghanna céim a dó thíos le do rogha.
I "1 Cuir fotheidil leis" uaslódálann tú comhad nó greamaíonn tú téacs; má roghnaigh tú an ceann mícheart, cliceáil "Glan". Léann an leathanach seo UTF-8 amháin — má tá an ionchódú briste (balla de cheisteanna nó boscaí) téigh chuig Deisiú téacs thruaillithe ar dtús.
Conas a ghearradh
Faoi "2 Conas a ghearradh" roghnaigh an bonn: fad (segment amháin gach X nóiméad) nó líon leideanna (segment amháin gach X leideanna), ansin cuir uimhir isteach.
Cuir tic i "Cuir gach segment ag tosú ag 0:00 arís" agus déanann gach segment torthúil comhaireamh ó nialas — bain úsáid as seo nuair a uaslódálann tú eipeasóidí agus a thugann tú gach segment do imreoir leis féin. Fág gan tic é chun na stampaí ama bunaidh a choinneáil, ionas go n-oireann gach segment fós lena áit san fhíseán foinse.
Ní thiteann an gearradh ach ar theorainneacha leideanna: nuair a bhíonn fotheideal an-fada ag trasnú an phointe gearrtha, fanann an leid iomlán sa segment níos luaithe.
Conas a nascadh
Faoi "2 Conas a nascadh" roghnaigh an modh: Slabhraigh in ord aistríonn sé an comhad níos déanaí ionas go dtosaíonn sé tar éis don cheann níos luaithe críochnú, gan aon fhorluí idir na codanna; coinníonn Eadar-dhaingnigh de réir an líne ama stampaí ama bunaidh gach comhad agus sórtálann sé de réir ama tosaithe.
Bain úsáid as slabhraigh in ord nuair gurb iad na comhaid an chéad leath agus an dara leath d'eipeasóid amháin, nó nuair a chaithfear leathchuid a cuireadh faoi chruthúnas ar leith a chur le chéile arís; bain úsáid as eadar-dhaingnigh de réir an líne ama nuair a bhaineann na comhaid le scáileán le chéile, amhail rian bunaidh agus rian aistrithe.
Tar éis nascadh déantar na huimhreacha leideanna a athuimriú go huathoibríoch agus ní athraíonn focal amháin de dhialog.
An toradh a thabhairt leat
Onnmhairíonn "3 Toradh" ar an taobh deas SRT agus VTT; cliceáil "Íoslódáil" nó "Cóipeáil".
Agus tú ag scartáil is féidir leat "Íoslódáil gach segment" a úsáid, rud a shábhálann gach segment gearrtha láithreach in áit cliceáil amháin in aghaidh an tsegment.
Cad a fhághtar gan teagmháil
Ní athraíonn carachtar amháin de dhialog. Ní athraíonn an leathanach seo ach cén leideanna a bhaineann le cén segment agus conas a uimhriítear iad; fanann ábhar na n-iontrálacha mar atá.
Le "Slabhraigh in ord" aistrítear stampaí ama na gcomhad níos déanaí mar iomlán — sin é a éilíonn nascadh; le "Eadar-dhaingnigh de réir an líne ama" coinnítear gach stampa ama bunaidh.
Ceisteanna coitianta
Cad a tharlíonn má chríochnaíonn an segment deiridh an-ghairid? Is gnách sin. Is é an chuid eile nach líonann segment iomlán a segment féin in áit a bheith stuáilte.
An gearrfar abairt a thrasnaíonn an pointe gearrtha? Ní ghearrfar. Ní thiteann na gearrtha ach ar theorainneacha iontrála, agus fanann leid a thrasnaíonn an líne sa segment níos luaithe.
Tar éis eadar-dhaingniúcháin, conas a dhéantar ordú ar dhá leid a bhfuil na hamanna céanna acu? De réir ama tosaithe; nuair a bhíonn na hamanna tosaithe cothrom, coinnítear an t-ord ina ndearna tú na comhaid a chur leis.
An féidir ASS a scartáil? Láimhseálann an leathanach seo SRT agus VTT. Tiontaigh ASS go SRT nó VTT le Tiontú formáide ar dtús.
Príobháideachas
Próiseáiltear fotheidil go hiomlán sa bhrabhsálaí: ní uaslódáiltear aon rud agus ní théann aon rud trí fhreastalaí. Dún an leathanach agus tá an t-imeacht imithe.
Uirlisí agus treoracha gaolmhara
Chun dhá chomhad a chomhcheangal i rian dátheangach (seachas in eipeasóid amháin) bain úsáid as Cumasc dátheangach agus éifeachtaí speisialta; má tá an líne ama iomlán as alt téigh chuig Coigeartú líne ama; le haghaidh séasúir iomláin bain úsáid as Tiontú baisce; agus rith QC Fotheideal nuair a bheidh tú críochnaithe.