What this tool does :: Zomwe chida ichi chimachita
Kugawanitsa ma episodi, kugawanitsa magawo ndi kuphatikiza magwero zonse zimagwera pamavuto omwewo pakati pa ma block a ma subtitle ndi ma block a kanema: kaya fayilo imodzi iyenera kudulidwa kapena zingapo ziyenera kuphatikizidwa. Tsamba lino limayendetsa zonse ziwiri, tabu imodzi iliyonse.
Choyamba sankhani kudula kapena kuphatikiza
Mabatani awiri pamwamba: Kugawa: fayilo imodzi kukhala magawo ndi Kuphatikiza: mafayilo angapo kukhala amodzi. Zosankha za gawo lachiwiri pansipa zimasinthira ndi zomwe mwasankha.
Mu "1 Onjezani ma subtitle" mumayika fayilo kapena kumamatira malemba; ngati mwasankha yolakwika, dinani "Chotsani". Tsamba lino limawerenga UTF-8 zokha — ngati maencoding asweka (khoma la zizindikiro zofunsira kapena mabokosi) pitani ku Kukonza malemba osamveka choyamba.
How to cut :: Momwe mungadulire
Pansi pa "2 Momwe mungadulire" sankhani maziko: nthawi (gawo limodzi mphindi iliyonse X) kapena kuchuluka kwa ma cue (gawo limodzi ma cue aliwonse X), kenako lowetsani nambala.
Tcherani "Yambitsaninso gawo lililonse pa 0:00" ndipo gawo lililonse lomwe limatuluka limayambira pa zero — gwiritsani ntchito izi mukamakweza ma episodi ndipo mupatse gawo lililonse kwa wosewera yekha. Sichiyikeni kuti musunge ma timestamp oyambirira, kuti gawo lililonse likhalabe molumikizana ndi malo ake mu kanema woyambira.
Kudula kumangogwera pa malire a ma cue: pamene subtitle yayitali kwambiri ili pakati pa malo odulira, cue yonse imakhala mu gawo lakale.
How to join :: Momwe mungaphatikizire
Pansi pa "2 Momwe mungaphatikizire" sankhani njira: Phatikizani motsatizana imasuntha fayilo yam'mbuyo kuti iyambe fayilo yakale ikatha, popanda kudutsana pakati pa magawo; Sakanizani ndi nthawi imasunga ma timestamp oyambirira a fayilo iliyonse ndipo imasankha ndi nthawi yoyambira.
Gwiritsani ntchito kuphatikiza motsatizana pamene mafayilo ali gawo loyamba ndi lachiwiri la episódio imodzi, kapena pamene mbali zowerengedwa padera ziyenera kuphatikizidwanso; gwiritsani ntchito kusakaniza ndi nthawi pamene mafayilo amakhala palimodzi pazenera, monga njira yoyambira ndi njira yomasulira.
Pambuyo pophatikiza manambala a ma cue amakonzedwanso okha ndipo palibe liwu la zokambirana lomwe limasintha.
Kutenga zotsatira zake
"3 Zotsatira" kumanja zimatumiza SRT ndi VTT; dinani "Tsitsani" kapena "Kopera".
Mukamagawanitsa mutha kugwiritsani ntchito "Tsitsani gawo lililonse", lomwe limasunga gawo lililonse lodulidwa kamodzi m'malo mwa kudina kamodzi pa gawo lililonse.
Zomwe zasiyidwa zosakhudzidwa
Palibe chilembo chimodzi cha zokambirana chomwe chimasintha. Tsamba lino limasintha chabe zomwe ma cue amapita ku gawo liti ndipo amatchulidwa bwanji; zomwe zili m'malesitiri zimakhalabe momwe ziliri.
Ndi "Phatikizani motsatizana" ma timestamp a mafayilo am'mbuyo amasunthidwa ngati amodzi — ndizomwe kuphatikiza kumafuna; ndi "Sakanizani ndi nthawi" timestamp iliyonse yoyambira imasungidwa.
Common questions :: Mafunso wamba
Bwanji ngati gawo lomaliza liri lachidule kwambiri? Izi ndizabwino. Zotsalira zomwe sizidzaza gawo lathunthu zimakhala gawo lawo m'malo mokhala zodzazidwa.
Kodi chiganizo chomwe chili pakati pa malo odulira chidzagawanikanso? Ayi. Kudula kumangogwera pa malire a kulowa, ndipo cue yomwe imadutsa mzere imakhala mu gawo lakale.
Pambuyo posakaniza, kodi ma cue awiri okhala ndi nthawi zofanana amakonzedwa bwanji? Ndi nthawi yoyambira; nthawi yoyambira ikakhala yofanana, dongosolo lomwe mudawonjezera mafayilo limasungidwa.
Kodi ASS ikhoza kugawanyika? Tsamba lino limayendetsa SRT ndi VTT. Sinthani ASS kukhala SRT kapena VTT ndi Kusintha mtundu choyamba.
Privacy :: Zachinsinsi
Ma subtitle amakonzedwa kwathunthu mu browser: palibe chomwe chikukwezedwa ndipo palibe chomwe chikudutsa pa seva. Tsekani tsamba ndipo zomwe zili zatha.
Zida zokhudzana ndi malangizo
Kuti muphatikize mafayilo awiri kukhala njira ya zilankhulo ziwiri (m'malo mwa kukhala episódio imodzi) gwiritsani ntchito Kuphatikiza kwa zilankhulo ziwiri ndi zinthu zapadera; ngati nthawi yonse yatha pitani ku Kusintha kwa nthawi; pa nyengo yonse gwiritsani ntchito Kusintha kwa gulu; ndipo yendetsani QC ya ma subtitle mukamaliza.