What this tool does :: ಈ ಉಪಕರಣವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಸಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸುವುದು, ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಮೂಲಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವುದು ಇವೆಲ್ಲವೂ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಬ್ಲಾಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊ ಬ್ಲಾಕ್‌ಗಳ ನಡುವಿನ ಅದೇ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ: ಒಂದೋ ಒಂದು ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಕು ಅಥವಾ ಹಲವಾರು ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಬೇಕು. ಈ ಪುಟವು ಎರಡನ್ನೂ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಒಂದು ಟ್ಯಾಬ್ ಇದೆ.
ಮೊದಲು ಕಟ್ ಅಥವಾ ಸೇರುವುದನ್ನು ಆರಿಸಿ
ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳು: ವಿಭಜನೆ: ಒಂದು ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ವಿಭಾಗಗಳಾಗಿ ಮತ್ತು ಸೇರುವುದು: ಹಲವಾರು ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಒಂದರಲ್ಲಿ. ಕೆಳಗಿನ ಹಂತ-ಎರಡು ಆಯ್ಕೆಗಳು ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ.
"1 ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಅಥವಾ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಂಟಿಸುತ್ತೀರಿ; ನೀವು ತಪ್ಪು ಒಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದರೆ, "ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ" ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಈ ಪುಟವು UTF-8 ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಓದುತ್ತದೆ — ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಿದ್ದರೆ (ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಅಥವಾ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳ ಗೋಡೆ) ಮೊದಲು ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಪಠ್ಯ ದುರಸ್ತಿ ಗೆ ಹೋಗಿ.
How to cut :: ಕತ್ತರಿಸುವುದು ಹೇಗೆ
"2 ಕತ್ತರಿಸುವುದು ಹೇಗೆ" ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಧಾರವನ್ನು ಆರಿಸಿ: ಅವಧಿ (ಪ್ರತಿ X ನಿಮಿಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಒಂದು ವಿಭಾಗ) ಅಥವಾ ಕ್ಯೂ ಎಣಿಕೆ (ಪ್ರತಿ X ಕ್ಯೂಗೆ ಒಂದು ವಿಭಾಗ), ನಂತರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.
"ಪ್ರತಿ ವಿಭಾಗವನ್ನು 0:00 ನಲ್ಲಿ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ" ಅನ್ನು ಟಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಫಲಿತಾಂಶದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಭಾಗವು ಸೊನ್ನೆಯಿಂದ ಎಣಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ — ನೀವು ಸಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸ್ವತಃ ಪ್ಲೇಯರ್‌ಗೆ ನೀಡುವಾಗ ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ. ಮೂಲ ಟೈಮ್‌ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್‌ಗಳನ್ನು ಹಾಗೇ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅದನ್ನು ಗುರುತಿಸದೆ ಬಿಡಿ, ಇದರಿಂದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಭಾಗವು ಮೂಲ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿನ ಅದರ ಸ್ಥಾನದೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
ಕಟ್ ಕೇವಲ ಕ್ಯೂ ಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬೀರುತ್ತದೆ: ಬಹಳ ಉದ್ದವಾದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಕಟ್ ಬಿಂದುವನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿದಾಗ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಕ್ಯೂ ಹಿಂದಿನ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.
How to join :: ಸೇರುವುದು ಹೇಗೆ
"2 ಸೇರುವುದು ಹೇಗೆ" ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಿಧಾನವನ್ನು ಆರಿಸಿ: ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಿ ನಂತರದ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ ಇದರಿಂದ ಅದು ಹಿಂದಿನದು ಮುಗಿದ ನಂತರ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ವಿಭಾಗಗಳ ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ಅತಿಕ್ರಮಣವಿಲ್ಲದೆ; ಟೈಮ್‌ಲೈನ್ ಮೂಲಕ ಪರಸ್ಪರ ಹೆಣೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಪ್ರತಿ ಫೈಲ್‌ನ ಮೂಲ ಟೈಮ್‌ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್‌ಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರಂಭದ ಸಮಯದ ಮೂಲಕ ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಫೈಲ್‌ಗಳು ಒಂದು ಸಂಚಿಕೆಯ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯ ಅರ್ಧಭಾಗವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅಥವಾ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪ್ರೂಫ್ ರೀಡ್ ಮಾಡಿದ ಅರ್ಧಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಕಾದಾಗ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸುವುದನ್ನು ಬಳಸಿ; ಮೂಲ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಅನುವಾದಿತ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ನಂತಹ ಫೈಲ್‌ಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಬೇಕಾದಾಗ ಟೈಮ್‌ಲೈನ್ ಮೂಲಕ ಪರಸ್ಪರ ಹೆಣೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಬಳಸಿ.
ಸೇರುವಿಕೆಯ ನಂತರ ಕ್ಯೂ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮರುಸಂಖ್ಯೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಒಂದು ಪದವೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದು
ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ "3 ಫಲಿತಾಂಶ" SRT ಮತ್ತು VTT ಅನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡುತ್ತದೆ; "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ" ಅಥವಾ "ಕಪಿ ಮಾಡಿ" ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
ವಿಭಜಿಸುವಾಗ ನೀವು "ಪ್ರತಿ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ" ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು, ಇದು ಪ್ರತಿ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಒಂದು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಬದಲು ಕತ್ತರಿಸಿದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಭಾಗವನ್ನು ಒಮ್ಮೆಯೇ ಉಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಏನ್ನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಒಂದು ಅಕ್ಷರವೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಪುಟವು ಯಾವ ಕ್ಯೂ ಯಾವ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಖ್ಯೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ; ನಮೂದುಗಳ ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗಿಿವೆಯೋ ಹಾಗೆಯೇ ಇರುತ್ತವೆ.
"ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಿ" ನೊಂದಿಗೆ ನಂತರದ ಫೈಲ್‌ಗಳ ಟೈಮ್‌ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ — ಸೇರುವಿಕೆಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಅದೇ; "ಟೈಮ್‌ಲೈನ್ ಮೂಲಕ ಪರಸ್ಪರ ಹೆಣೆದುಕೊಳ್ಳಿ" ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಮೂಲ ಟೈಮ್‌ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ ಅನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.
Common questions :: ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಕೊನೆಯ ವಿಭಾಗವು ಬಹಳ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಮುಗಿದರೆ ಏನು? ಅದು ಸಾಮಾನ್ಯ. ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಭಾಗವನ್ನು ತುಂಬದ ಉಳಿದ ಭಾಗವು ಪ್ಯಾಡ್ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ತನ್ನದೇ ಆದ ವಿಭಾಗವಾಗುತ್ತದೆ.
ಕಟ್ ಬಿಂದುವನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸುವ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ವಿಭಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಯೇ? ಇಲ್ಲ. ಕಟ್‌ಗಳು ಪ್ರವೇಶ ಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬೀರುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ರೇಖೆಯನ್ನು ದಾಟುವ ಕ್ಯೂ ಹಿಂದಿನ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.
ಪರಸ್ಪರ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ, ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎರಡು ಕ್ಯೂಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಆದೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ? ಪ್ರಾರಂಭದ ಸಮಯದಿಂದ; ಪ್ರಾರಂಭದ ಸಮಯಗಳು ಸಮನಾಗಿದ್ದಾಗ, ನೀವು ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ ಕ್ರಮವನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ASS ಅನ್ನು ವಿಭಜಿಸಬಹುದೇ? ಈ ಪುಟವು SRT ಮತ್ತು VTT ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಮೊದಲು ಸ್ವರೂಪ ಪರಿವರ್ತನೆ ನೊಂದಿಗೆ ASS ಅನ್ನು SRT ಅಥವಾ VTT ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ.
Privacy :: ಗೌಪ್ಯತೆ
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ಯಾವುದನ್ನೂ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಯಾವುದೂ ಸರ್ವರ್ ಮೂಲಕ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ಪುಟವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ವಿಷಯವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
ಸಂಬಂಧಿತ ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಗಳು
ಎರಡು ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ದ್ವಿಭಾಷಾ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಆಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲು (ಒಂದು ಸಂಚಿಕೆಯ ಬದಲಿಗೆ) ದ್ವಿಭಾಷಾ ವಿಲೀನ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಬಳಸಿ; ಸಂಪೂರ್ಣ ಟೈಮ್‌ಲೈನ್ ಆಫ್ ಆಗಿದ್ದರೆ ಟೈಮ್‌ಲೈನ್ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಗೆ ಹೋಗಿ; ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೀಸನ್‌ಗಾಗಿ ಬ್ಯಾಚ್ ಪರಿವರ್ತನೆ ಬಳಸಿ; ಮತ್ತು ನೀವು ಮುಗಿಸಿದಾಗ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ QC ಅನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.