ከመይ ገይርካ ንኡስ ጽሑፋት ትፈልን ተራኽብን

What this tool does :: እዚ መሳርሒ እዚ እንታይ ይገብር

ክፍለ-ግዜታት ምፍላይ፣ ክፍስታት ምፍላይን ምንጪታት ምውሓድን ናብቲ ሓደ ዘይሳነ ምትእስሳር ናይ ንኡስ ጽሑፍ ብሎክታትን ቪድዮ ብሎክታትን ይኣቱ፡ ወይ ሓደ ፋይል ክቑረጽ ኣለዎ ወይ ብዙሓት ክውሓዱ ኣለዎም። እዚ ገጽ እዚ ክልቲኡ ይሕዝ፣ ነፍሲ ወከፍ ብሓደ ታብ።

መጀመርታ ምቑራጽ ወይ ምውሳኽ ምረጽ

ኣብ ላዕሊ ክልተ ታባት ኣለዉ፡ ምፍላይ፡ ሓደ ፋይል ናብ ክፍስታት ከምኡውን ምውሳኽ፡ ብዙሓት ፋይላት ናብ ሓደ። እቶም ኣብ ታሕቲ ዘለዉ ናይ ክልተ ደረጃ ምርጫታት ከከም ምርጫኻ ይቕየሩ።

ኣብ "1 ንኡስ ጽሑፍ ወስኽ" ፋይል ትጸዕን ወይ ጽሑፍ ትለጥፍ፤ጌጋ ምርጫ እንተ ገይርካ፣ "ኣጽር" ጠውቕ። እዚ ገጽ እዚ UTF-8 ጥራይ ነውብብ — ኮድ ምትእስሳር ተበላሺዩ እንተሎ (ገደል ናይ ሕቶ ምልክታት ወይ ሳጹናት) መጀመርታ ናብ ብልሹ ጽሑፍ ምጽጋን ኪድ።

How to cut :: ከመይ ገይርካ ትቑርጽ

ኣብ ትሕቲ "2 ከመይ ገይርካ ትቑርጽ" መሰረት ምረጽ፡ ናይ ግዜ መጠን (ነፍሲ ወከፍ X ደቓይቕ ሓደ ክፍስታት) ወይ ቁጽሪ ኩዕ (ነፍሲ ወከፍ X ኩዕ ሓደ ክፍስታት)፣ ድሕሪኡ ቁጽሪ ኣእቱ።

"ነፍሲ ወከፍ ክፍስታት ኣብ 0:00 እንደገና ጀምር" ዝብል ምልክት ግበርን ነፍሲ ወከፍ ዝወጽእ ክፍስታት ካብ ዜሮ ይቕጽር — ክፍለ-ግዜታት ክትጽዕን ከለኻ ነፍሲ ወከፍ ክፍስታት ንናይ ባዕሉ መጻወቲ (player) ክትህቦ ከለኻ እዚ ተጠቐም። ናይ ፈለማ ግዜ ማሕተም ንምሕላው ምልክት ኣይትግበረሉ፣ ምእንቲ ነፍሲ ወከፍ ክፍስታት ገና ምስ ቦታኡ ኣብቲ ምንጪ ቪድዮ ክሰማማዕ።

ምቑራጽ ኣብ ኩዕ ወሰናት ጥራይ ይወድቕ፡ ኣዝዩ ነዊሕ ንኡስ ጽሑፍ ኣብቲ ናይ ምቑራጽ ነጥቢ ክዝርጋሕ ከሎ፣ እቲ ምሉእ ኩዕ ኣብቲ ቀዳማይ ክፍስታት ይጸንሕ።

How to join :: ከመይ ገይርካ ተራኽብ (ተወሳኽ)

ኣብ ትሕቲ "2 ከመይ ገይርካ ተራኽብ" ሜላ ምረጽ፡ ብቅደም ተከተል ኣሰር እቲ ድሕሪ ዝመጸ ፋይል ድሕሪ እቲ ናይ ቀደም ምዝዛሙ ንክጅምር ይቕይሮ፣ ኣብ መንጎ ክፍስታት ዝኾነ ተራራ ኸይረክብ፤ ብመሰረት ግዜ ተራኽቦ ናይ ነፍሲ ወከፍ ፋይል ናይ ፈለማ ግዜ ማሕተም ሒዙ ብናይ ምጅማር ግዜ ይግምግም።

እቶም ፋይላት ናይ ሓደ ክፍለ-ግዜ ቀዳማይን ካልኣይን ፈረቓ ክኾኑ ከለዉ፣ ወይ ድሕሪ ተፈልዮም ድሕሪ ምእራም ክተሓሓዙ እንተለዎም ብቅደም ተከተል ኣሰር ተጠቐም፤ እቶም ፋይላት ብሓባር ኣብ ስክሪን ክኾኑ ከለዉ፣ ከም ናይ ፈለማ መገዲን ተተርጎመ መገዲን ዝኣመሰሉ ብመሰረት ግዜ ተራኽቦ ተጠቐም።

ድሕሪ ምውሳኽ ቁጽሪ ኩዕ ባዕሉ ብባዕሉ ይመለስ ከምኡውን ሓንቲ ቃል ናይ ርክብ (dialogue) ኣይትቕየርን።

ነቲ ውጽኢት ምውሳድ

ኣብ የማን ዘሎ "3 ውጽኢት" SRT እና VTT ይሰድድ፤ "ኣውርድ" (Download) ወይ "ቅዳሕ" (Copy) ጠውቕ።

ክትፈል ከለኻ "ነፍሲ ወከፍ ክፍስታት ኣውርድ" ክትጥቐም ትኽእል ኢኻ፣ እዚ ድማ ነፍሲ ወከፍ ዝተቆርጸ ክፍስታት ብሓንሳብ የቐምጦ እምበር ንነፍሲ ወከፍ ክፍስታት ሓደ ጠውቕ ኣየድልዮን።

ዘይተትንከፈ እንታይ እዩ

ሓንቲ ፊደል ናይ ርክብ ኣይትቕየርን። እዚ ገጽ እዚ እንታይ ኩዕ ንናይ کوم ክፍስታት ከም ዝውዕልን ከመይ ተጸሪሮም ከም ዘለዉን ጥራይ ይቕይር፤ ትሕዝቶ ናይቶም መእተዊታት ከም ዘለዉዎ ይጸንሑ።

ምስ "ብቅደም ተከተል ኣሰር" ናይቶም ድሕሪ ዝመጹ ፋይላት ግዜ ማሕተም ከም ምሉእ ይቕየር — እቲ ምውሳኽ ዝሓቶ እቲ እዩ፤ ምስ "ብመሰረት ግዜ ተራኽቦ" ነፍሲ ወከፍ ናይ ፈለማ ግዜ ማሕተም ይዕቀብ።

Common questions :: ስሙዓት ሕቶታት

እቲ ዳሕረዋይ ክፍስታት ኣዝዩ ሓጺር ኮይኑ እንተወዳእታኸ? እቲ ንቡር እዩ። ምሉእ ክፍስታት ዘይምልእ ተረፊ ናይ ባዕሉ ክፍስታት ይኸውን እምበር ብተወሳኺ ኣይምላእን።

ነቲ ናይ ምቑራጽ ነጥቢ ዝዝርጋሕ ሓረግ ክቑረጽ እዩ? ኣይኮነን። ምቑራጽ ኣብ መእተዊ ወሰናት ጥራይ ይወድቕ፣ እቲ መስመር ዝሰግር ኩዕ ድማ ኣብቲ ቀዳማይ ክፍስታት ይጸንሕ።

ድሕሪ ምትእስሳር (interleaving)፣ ተመሳሳሊ ግዜ ዘለዎም ክልተ ኩዕ ከመይ ተራቲቦም? ብናይ ምጅማር ግዜ; ናይ ምጅማር ግዜታት ማዕረ ክኾኑ ከለዉ፣ እቶም ፋይላት ዝወሰክካሉ ቅደም ተከተል ይዕቀብ።

ASS ክፈላፈል ይኽእል ድዩ? እዚ ገጽ እዚ ን SRT እና VTT ይሕዝ። መጀመርታ ASS ናብ SRT ወይ VTT ብ ቅርጺ መቀየሪ ቀይሮ።

Privacy :: ብሕታዊነት

ንኡስ ጽሑፋት ብምሉኦም ኣብቲ መርበብ (browser) ይስርሑ፡ ዝኾነ ነገር ኣይጽዕንን ከምኡውን ብሰቨር ኣይሓልፍን። ነቲ ገጽ ዕጾዎ እቲ ትሕዝቶውን ይጠፍእ።

ዝምድና ዘለዎም መሳርሕታትን መምርሕታትን

ክልተ ፋይላት ናብ ክልተ ቋንቋ ዘለዎ መገዲ ንምውሓድ (ካብ ሓደ ክፍለ-ግዜ ንላዕሊ) ክልተ ቋንቋ ዘለዎ ምውሓድን ፍሉይ ውጽኢታትን ተጠቐም፤ እቲ ምሉእ ግዜ (timeline) ኣንፈቱ ኣጥፊኡ እንተሎ ናብ ግዜ ምስትኽኻል ኪድ፤ ንምሉእ ክፍለ-ዘመን ዝኸውን ድማ ብሓባር መቀየሪ ተጠቐም፤ ምስወዳእካ ድማ ንኡስ ጽሑፍ QC ኣካይድ።