SRT ክትመልስ ምስ እትደሊ
ናይ ምምዕራይ ስዊትታት፣ ሴት-ቶፕ ቦክሳት፣ ቲቪ ፕለየራት፣ ናይ ትርጉም መሳርሒታት — ብዙሓት ታሕተዎት ስጉምትታት SRT ጥራሕ ይቕበሉ። ኣብ ASS ዘሎ ፅቡቕ ቅዲን ቦታን ኣብኡ ዋጋ የብሉዎም፣ ስለዚ ቀሊል SRT ዝበለጸ ውሑስ ኣረከባ እዩ።
ንቅዲ መለለዪታት ምንታይ ይወርዶም
ነፍሲ ወኬፍ የ ASS ድምፂ (cue) ንብረት Dialogue መስመር ኮይኑ ጽሑፉ ብተደጋጋሚ ከም `{\fonts}` ንሕብሪ፣ ምንቅስቓስ፣ ወይ ሳዕቤናት ዝኣመሰሉ መተካእታ መለለዪታት ሒዙ ይጸንሕ። ናብ SRT ምስ ተቐየረ እዚኣተን መለለዪታት ምስ ቅዲ ብሓባር ይድርብዮም፣ ጽሑፍን ግዜን ጥራሕ ይሕሉ፤ `\N` መስመር ምቁራጽ ናብ ናይ ሓቂ መስመር ምቁራጽ ይቕየር። SSA ፋይላት እውን ክንበቡ ዝኽእሉ እዮም።
ከመይ ጌርካ ክትቅይር
ነቲ መቐየሪ ክፈቶ፣ እቲ ASS ፋይል (.ssa እውን ይሰርሕ) ደርቢ፣ ከም ውጽኢት SRT - SubRip ምረፅ፣ ድሕሪኡ ቀይርን ኣውርድን። ናብቲ ካልኣይ ኣንፈት ትኸይድ ኣለኻ? SRT ናብ ASS ርአ።