Kapan perlu kembali ke SRT
Software editing, set-top box, pemutar TV, perangkat penerjemahan — banyak tahap berikutnya hanya menerima SRT. Gaya dan penempatan mewah dari ASS tidak berarti di sana, jadi SRT polos adalah serahan paling aman.
Apa yang terjadi pada tag gaya
Setiap baris subtitle ASS adalah satu Dialogue yang teksnya sering memuat tag override seperti `{\font}` untuk warna, gerakan, atau efek. Saat dikonversi ke SRT, tag-tag ini dibuang bersama gayanya, menyisakan hanya teks dan waktu; pindah baris `\N` menjadi pindah baris sungguhan. File SSA juga bisa dibaca.
Cara mengonversi
Buka alat konversi format, masukkan file ASS (.ssa juga bisa), pilih SRT - SubRip sebagai keluaran, lalu konversi dan unduh. Butuh arah sebaliknya? Lihat SRT ke ASS.