જ્યારે તમને SRT પાછું જોઈતું હોય
એડિટિંગ સ્યુટ્સ, સેટ-ટોપ બોક્સ, ટીવી પ્લેયર્સ, ટ્રાન્સલેશન ટૂલકિટ્સ — ડાઉનસ્ટ્રીમનાં ઘણાં સ્ટેપ્સ માત્ર SRT સ્વીકારે છે. ASS માં રહેલી ફૅન્સી સ્ટાઇલ અને પોઝિશનિંગ ત્યાં કોઈ કામના નથી, તેથી સાદુ SRT સૌથી સુરક્ષિત વિકલ્પ છે.
સ્ટાઇલ ટેગ્સનું શું થાય છે
દરેક ASS ક્યૂ એ ડાયલોગ લાઇન છે જેની ટેક્સ્ટમાં ઘણીવાર રંગ, ગતિ કે ઇફેક્ટ્સ માટે `{\fonts}` જેવા ઓવરરાઇડ ટેગ્સ હોય છે. SRT માં કન્વર્ટ કરવાથી આ ટેગ્સ અને સ્ટાઇલ દૂર થઈ જાય છે, ફક્ત ટેક્સ્ટ અને ટાઈમિંગ રહે છે; `\N` લાઇન બ્રેક્સ વાસ્તવિક લાઇન બ્રેક બની જાય છે. SSA ફાઇલો પણ વાંચી શકાય છે.
કન્વર્ટ કેવી રીતે કરવું
કન્વર્ટર ખોલો, ASS ફાઇલ (.ssa પણ ચાલે છે) ડ્રોપ કરો, આઉટપુટ તરીકે SRT - SubRip પસંદ કરો, પછી કન્વર્ટ કરીને ડાઉનલોડ કરો. બીજી બાજુ જવું છે? SRT થી ASS જુઓ.