جب آپ کو دوبارہ SRT کی ضرورت ہو
ایڈیٹنگ سسٹمز، سیٹ ٹاپ باکسز، ٹی وی پلیئرز، اور ٹرانسلیشن ٹول کٹس — آگے کے مراحل میں بہت سے آلات صرف SRT قبول کرتے ہیں۔ ASS میں موجود فینسی اسٹائلنگ اور پوزیشننگ کی وہاں کوئی اہمیت نہیں ہوتی، اس لیے سادہ SRT سب سے محفوظ انتخاب ہے۔
اسٹائل ٹیگز کا کیا ہوتا ہے
ہر ASS کیو (Cue) ایک ڈائیلاگ لائن ہوتی ہے جس کے ٹیکسٹ میں رنگ، حرکت، یا اثرات کے لیے `{\fonts}` جیسے اووررائیڈ ٹیگز ہوتے ہیں۔ SRT میں تبدیل کرنے سے یہ ٹیگز اسٹائلنگ سمیت ختم ہو جاتے ہیں، اور صرف ٹیکسٹ اور ٹائمنگ باقی رہتی ہے؛ `\N` لائن بریکس حقیقی لائن بریکس بن جاتے ہیں۔ SSA فائلیں بھی قابلِ مطالعہ ہیں۔
تبدیل کرنے کا طریقہ
converter کھولیں، ASS فائل ڈراپ کریں (.ssa بھی کام کرتی ہے)، آؤٹ پٹ کے طور پر SRT - SubRip منتخب کریں، پھر تبدیل کرکے ڈاؤن لوڈ کریں۔ دوسری طرف جانا چاہتے ہیں؟ SRT to ASS دیکھیں۔