Xa ufuna i-SRT yakho ibuyile
Iisiteji zokuhlela, iibhokisi zokuseta phezulu (set-top boxes), izidlali ze-TV, izixhobo zokuguqulela — amanqinibe amaninzi ngaphantsi amkela i-SRT kuphela. Ukuhlobisa okuqaqambileyo kunye nokubekwa endaweni kwi-ASS akunamseko apho, ngoko ke i-SRT icocekileyo yeyona ndlela ikhuselekileyo yokunikezela.
Kwenzeka ntoni kwizihlomelo zesitayile
Isalathiso ngasinye se-ASS ngumgca woNcoko (Dialogue line) oqulethe izihlomelo zokubethelela ezifana no-`{\fonts}` wombala, intshukumo, okanye iziphumo. Ukuguqulela kwi-SRT kuphosa ezi zihlomelo kunye nesitayile, kugcina isicatshulwa nexesha kuphela; ukwahlula imigca oku-`\N` kuba kukwahlula imigca yokwenene. Iifayile ze-SSA nazo ziyafunda.
Uyiguqulela njani
Vula isiguquli, faka ifayile ye-ASS phakathi (.ssa iyasebenza nayo), khetha u-SRT - SubRip njengesiphumo, emva koko guqulela uze ukhuphele. Ukuba uhamba kwelinye icala? Bona i-SRT ukuya kwi-ASS.