Kui vajad SRT-d tagasi
Redigeerimistarkvara, digiboksid, teleripleierid, tõlketööriistad — paljud allavoolu tööriistad aktsepteerivad ainult SRT-vormingut. ASS-i uhked stiilid ja asukohamäärangud ei tähenda seal midagi, seega on lihtne SRT kõige turvalisem valik.
Mis saab stiilimärgenditest
Iga ASS-i vihje on dialoogirida, mille tekst sisaldab sageli ülekirjutamismärgendeid, nagu `{\fonts}` värvi, liikumise või efektide jaoks. SRT-vormingusse teisendamine eemaldab need märgendid koos stiilidega, jättes alles ainult teksti ja ajastuse; `\N` reavahetused muutuvad tegelikeks reavahetusteks. SSA-failid on samuti loetavad.
Kuidas teisendada
Ava konverter, lohista sinna ASS-fail (.ssa toimib samuti), vali väljundiks SRT - SubRip, seejärel teisenda ja laadi alla. Teistpidi protsess? Vaata SRT-st ASS-iks.