Kinnita esmalt, et iga vihje on hiline sama palju
Tee kiirkontroll ühele vihjele alguse lähedal, ühele keskel ja ühele lõpus. Kui kõik kolm on umbes sama palju hilinenud, on tegemist ühtlase nihkega ja üks nihkesamm parandab selle. Kui algus on õige ja drift kasvab lõpu poole, on see teine probleem – vaata subtitles getting more and more out of sync.
Mida sisestada: negatiivne edasiviimiseks, positiivne hilitamiseks
Lisa ajastusredaktoris Nihuta kõiki samm ja sisesta nihe väärtuskasti: hilinevad tiitrid saavad negatiivse numbri nende varemale toomiseks; varajased saavad positiivse numbri nende hilisemaks lükkamiseks. Kui tiitrid on 1.5 sekundit hilja, sisesta -1.5 – ühik on sekundid.
Käivita see ja kontrolli esimest vihjet
Pärast rakendamist loetleb tulemuse paneel iga vihje originaal- ja uued ajad kõrvuti. Kontrolli esmalt esimest vihjet: kas uus algusaeg maandub kaadrile, kus rida räägitakse? Seejärel tee kiirkontroll keskel. Iga vihje liigub sama palju ja säilitab oma kestuse.
Ekspordi
Kui kiirkontroll näeb õige välja, laadi otse alla. Väljundvorming on vaikimisi sisendvorming ja seda saab muuta millekski muuks. Muudatus puudutab ainult aegu – mitte ainsatki tekstitähemärki.