먼저 "모두 똑같이 늦는지" 확인
처음·중간·끝에서 하나씩 골라 확인하세요. 셋 다 비슷한 만큼 늦다면 전체 오프셋이고, 전체 이동 단계 하나로 고쳐집니다. 처음은 맞는데 뒤로 갈수록 벌어진다면 다른 문제입니다. 자막이 점점 더 어긋날 때을 보세요.
얼마나 넣을까: 앞당길 땐 음수, 늦출 땐 양수
타이밍 편집기에 전체 이동 단계를 추가하고 값 상자에 오프셋을 넣습니다. 자막이 늦으면 음수로 앞당기고, 이르면 양수로 미룹니다. 1.5초 늦다면 -1.5. 단위는 초입니다.
실행하고 첫 항목부터 확인
적용하면 결과 영역이 각 항목의 이전 시각과 새 시각을 나란히 보여 줍니다. 먼저 첫 항목을 보세요. 새 시작 시각이 대사가 나오는 프레임에 맞는지. 그다음 중간의 하나를 샘플로 확인합니다. 모든 항목이 같은 만큼 움직이고 각각의 길이는 그대로입니다.
내보내기
확인이 끝나면 바로 다운로드하세요. 출력 형식은 기본값이 원본과 같고 다른 형식으로 바꿀 수도 있습니다. 바뀌는 것은 시각뿐, 텍스트는 한 글자도 건드리지 않습니다.