באַוועג דעם גאַנצן סובטיטל-טעקע פֿריִער צי שפּעטער

באַשטעטיק ערשט אַז יעדער קיו איז שפּעט מיט דער זעלביקער סכום

אָרט-טשעק איין קיו נאָענט צום אָנהייב, איינעם אינעם מיטן און איינעם צום סוף. אויב אַלע דרײַ זײַנען שפּעט מיט אָפּשאַצנדיק דער זעלביקער סכום, איז עס אַ אייניקער אָפֿסעט, און איין אָפֿשייב-שריט פֿאַררעכט דאָס. אויב דער אָנהייב איז ריכטיק און דער שפּאַלט וואקסט צום סוף, דאָס איז אַ אַנדער פּראָבלעם — זע סובטיטלען ווערן מער און מער אָפּגעריסן פֿון סינק.

וואָס צו אַרײַנשרײַבן: נעגאַטיוו צו פֿאָרויסגיין, פּאָזאַטיוו צו פֿאַרהאַלטן

אינעם צײַט-שטעלונג רעדאַקטאָר, צולייג אַ שײַב אַלץ שריט און אַרײַנשרײַב דעם אָפֿסעט אינעם ווערט-קעסטעלע: סובטיטלען וואָס לויפֿן שפּעט נעמען אַ נעגאַטיווער נומער צו ציִען זיי פֿריִער; לויפֿנדיק פֿריִער נעמט אַ פּאָזאַטיווער נומער צו שטופּן זיי שפּעטער. אויב די סובטיטלען זײַנען 1.5 סעקונדן שפּעט, אַרײַנשרײַב -1.5 — דער אָפּטייל איז סעקונדן.

לויף אים און טשעק דעם ערשטן קיו

נאָכן אײַנווענדן, λיסטיקט דעם רעזולטאַט-פּאַנעל יעדן קיוס אָריגינאַלן און נײַעם צײַטן זײַט בײַ זײַט. טשעק דעם ערשטן קיו ערשט: צי לאַנדיט דער נײַער אָנהייב-צײַט אויפֿן ראַם וווּ די שורה ווערט גערעדט? דטאָן אָרט-טשעק איינעם אינעם מיטן. יעדער קיו באַוועגט זיך מיט דער זעלביקער סכום און האַלט זײַן אייגענעם געדויער.

עקספּאָרט

אַמאָל דדער אָרט-טשעק זעט אויס גוט, אָפּלאָוד גלײַך. דער רעזולטאַט-פֿאָרמאַט גייט צוריק צו דעם אַרײַנפֿיר-פֿאָרמאַט דורך סטאַנדאַרד און קאָן געוואָרן בײַטן צו עפּעס אַנדער. די ענדערונג באַרירט נאָר צײַטן — נישט אַ איין אות טעקסט.