וואָס דאָס מכשיר טוט
איבערזעצט אונטערטיטלען פֿון איין שפּראַך אין אַ אַנדערן און אַרויספירט אַ גרייט-צו-ניצן אונטערטיטל-טעקסט. טיפּישע באַדערפֿענישן:
אַרײַנלאָודירן אונטערטיטלען
דרוק "קלײַב אונטערטיטל-טעקסט" אָדער פּאַסט אונטערטיטל-טעקסט גלײַך אין דעם לינקֿן אַרײַנפיר-קעסטל. זעקס פֿאָרמאַטן זענען געשטיצט: SRT, VTT, ASS, SSA, SBV און TXT. קיין טעקסט בײַ האַנט? דרוק "לאָוד מוסטער" צו זען עס אין קאָמפּאַקט. אַמאָל פּאַרסט, ווײַזט דער מיטלסטער זײַל אַן אונטערטיטל-טאַבעלע מיט אַן אינדעקס, טײַמליין און מקור-טעקסט פֿאַר יעדן אַרײַנגאַנג.
קלײַבן שפּראַך און סטיל
"מקור-שפּראַך" קען בלײַבן אויף אָטאָ-דעטעקט; די "ציל-שפּראַך" איז געקליבן פֿון 100 שפּראַכן. פֿינף איבערזעצונג-סטילן זענען בנימצא: באַלאַנסירט (סברירע), שמועסנדיק, פֿאָרמעל פּראָפֿעסיאָנעל, דאַב-סטיל און מנהג-געמאַכט. "דאַב-סטיל" פּאַסט פֿילם און טעלעוויזיע-דיאַלאָג; "פֿאָרמעל פּראָפֿעסיאָנעל" פּאַסט דאָקומענטאַרן און קורסן.
גלאָסאַר: האַלטן נעמען קאָנסיסטענט
דער AI איבערזעצט אין באַטשעס, אַזוי דער זעלביקער נאָמען קען ארויסקומען צוויי אַנדערע וועגן אין פֿאַרשידענע באַטשעס. שרײַב "מקור → מוז זײַן איבערגעזעצט ווי" כּללים אין דעם גלאָסאַר; פֿאַר יעדן באַטש סקאַנירט דאָס מכשיר עס און נאָכגייט יעדן שטימונג. איין כּלל פּער ליניע; פֿײַלן קענען זײַן `->`, `=>`, `→` אָדער טאַב; אַ איין מקור-טערמין מיינט האַלטן עס ניט-איבערגעזעצט; עטלעכע אויסלייגן קענען טיילן איין רענדערינג דורך `|`. דרוק "✨ AI עקסטראַקט" צו האָבן דער AI אַרויסציען די ריכטיקע נעמען פֿון ווידעאָ אין דער טאַבעלע פֿריִער, דעמאָלט רעדאַגירן און איבערזעצן.
דער איבערזעצונג-פּראָצעס
דרוק "▶ אָנהייב איבערזעצונג" אין דעם אויבערשטן באַר. דער מיטלסטער סטאַטס-שטרײַפֿן ווײַזט אַרײַנגאַנגען, איבערגעזעצט, פֿילער אָפּגעווישט און קרָס-אַרײַנגאַנג זאַץ-גרופּעס אין פֿאַקטישע צײַט; דער פּראָגרעס-באַר ווײַזט די געשאצטע צײַט געבליבן און טאָקענס געניצט. בשעת איבערזעצן, דרוק יעדן איבערזעצונג-צעל אין דער טאַבעלע צו רעדאַגירן דעם טעקסט — ענדערונגען זענען געהיט אויף אײַער מאַשין און איבערלעבן אַ רעפֿרעש. פֿאַרמאַך דעם בלאַט האַלב-וועג און איר וועט זײַן געפֿאָרט צו פֿאָרזעצן וואָס עס האָט זיך אָפּגעשטעלט. ווען איין זאַץ שפּאַנט עטלעכע אַרײַנגאַנגען, איז די גרופּע פֿאַראייניקט, איבערגעזעצט און אָנגעפֿילט לויט געדויער.
אַרויספירן
אין רעכטן זײַל קלײַב דעם אינהאַלט-פֿאָרם ערשט: בלויז איבערזעצונג (מאָנאָלינגוואַל), צוויי-שפּראַכיק מיט דעם אָריטענעל אויבן, אָדער צוויי-שפּראַכיק מיט דער איבערזעצונג אויבן; דעמאָלט דעם טעקסט-פֿאָרמאַט: SRT, WebVTT, SBV, ASS אָדער TXT. קלײַבן ASS צולייגט צוויי אויסלייגן: צעטיילטע אויבן/אונטער פֿענצטערס און געשטאַפּלטע אונטערשטע ליניעס. אינהאַלט און פֿאָרמאַט פֿאַראייניקן זיך פֿרײַ אין 14 אַרויספירן סטילן. צוויי-שפּראַכיקע ליניע-ברייט איז באַשטימט באַזונדערס. דרוק "דאַונלאָוד אונטערטיטלען" צו היטן דעם טעקסט, אָדער "קאָפּירן צו קליפּבאָרד" צו פּאַסטן עס גלײַך אָן אַ טראָפּ.
קאָסטן און פּריוואַטקייט
דער סטאַנדאַרטער מאָודעל דאַרף קיין רעגיסטראַציע און קיין שליסל — עס אַרבעט פֿון קעסטל מיט פּער-רעקוועסט קוואָטאַס: אַ טעגלעכע צעטל פּער IP פּלוס אַ פּלאַץ-ווײַטע טעגלעכע אָפּצאָל. פֿאַר גרויסע באַטשעס, אַרײַנשרײַבן אײַער אייגענעם אַפּי-שליסל אונטער "איבערזעצונג-מכשיר". פּריוואַטקייט, לויט דער אָנ-בלאַט אָנזאָג: אונטערטיטלען פֿאַר דעם סטאַנדאַרטן מאָודעל זענען רעלאַיד דורך דעם פּלאַץ סערווער צום פּראۆוויידער; אַ מנהג-געמאַכט אַפּי איז געהאַנדלט גלײַך דורך דעם פּראۆוויידער וואָס איר אַרײַנשרײַבט, און דער שליסל בלײַבט אין אײַער בלעטערער. פּאַרסינג, ליניע-ראַפּינג און צוויי-שפּראַכיקער אויסלייג אַרבעטן אַלע לאָקאַל אין בלעטערער.
פֿרעקווענטע פֿראַגן (FAQ)
אַנדערע שפּראַכן געמישט אין דער איבערזעצונג? דאָס מכשיר דעטעקטירט שפּראַך-דריפֿט און איבערזעצט ווידער אָטאָמאַטיש; אויב עטלעכע אַרײַנגאַנגען זעען נאָך אַלץ פֿאַלש אויס, דרוק דעם צעל און פֿאַרריכט זיי בײַ האַנט.
וואָס וועגן ליד-ליניעס? "אינהאַלט-פֿילטערינג" אָפֿפֿערט דרײַ אָפּציעס פֿאַר לידער: איבערזעצן די לידער, האַלטן דעם אָריטענעל אָדער אויסמעקן זיי.
אָנקאָנסיסטענטע איבערזעצונגען פֿון נעמען? צולייגן די אָנקאָנסיסטענטע אויסלייגן צום גלאָסאַר און איבערזעצן ווידער; דער גלאָסאַר נעמט פּרעפֿערענץ איבער דעם גלאָבאַלן "ריכטיקע-נעמען האַנדלונג" סעטטינג.
ווילסט ענגליש אויבן און כינעזיש אונטער? קלײַב "צוויי-שפּראַכיק · אָריטענעל אויבן" ווען אַרויספירן; פֿאַר כינעזיש אויבן און ענגליש אונטער, קלײַב "צוויי-שפּראַכיק · איבערזעצונג אויבן".
פֿאַרבונדענע מכשירים און פֿירער
פֿאַלשער פֿאָרמאַט? אָנהייב מיט פֿאָרמאַט-קאָנווערזיע; טײַמליין אויפֿן וועג? ניץ טײַמליין-אַדזשאַסטמענט; פֿאַרן אָפּגעבן עס, לויף עס דורך דעם אונטערטיטל-קוואַליטעט טשעק.